– Что ты имеешь ввиду под "затруднительным положением"? Что с
тобой приключилось?
– Я бы не хотел об этом говорить. Но Йохим великий человек,
очень сведущ в делах Пэнари, да и в мирских делах. Быть может лучше
вы, мадам, немного расскажете о себе? Как так получилось, что вы
пользуетесь магией и при этом умеете обращаться с револьвером? Я
всегда считал, что магия и технология плохо сочетаются друг с
другом.
– Кто вам сказал такую глупость, Вёрджил? Магия и технология это
две стороны одной монеты. Никто не мешает изучать и то и другое
одновременно, просто в результате станешь слабым магом и
посредственным технологистом, только и всего.
– Как я понимаю, вы выбрали именно этот странный путь,
мадам?
– Дело в том, что я всегда жила в двух мирах. Мой отец когда-то
был очень важным человеком, занимался вопросами промышленности и
коммерции. А мама у меня эльфийская волшебница. Они так и не смогли
меня поделить. Зимы я проводила с отцом, в шумном Колодоне, среди
богачей и знаменитостей, а летом мама возила меня по эльфийским
деревням, где пыталась учить магии и знакомить с эльфийскими
традициями. Из обоих миров я вынесла всего понемногу.
– Должно быть это здорово, иметь таких интересных родителей? –
Вздохнул я, чувствуя лёгкую зависть.
– На самом деле нет. С раннего детства я только и слышала, как
они ссорятся, споря о природе магии и техники, выясняя чем одно
лучше другого. Мне хотелось как-то их примерить, так что я тратила
все карманные деньги на книжки по физике и механике. Хорошо хоть
книг по магии было с избытком, свои гримории, как она их называла,
мама имела привычку разбрасывать по всему дому. Когда я разобралась
в основах того и другого, то поняла, что у обеих практик есть свои
достоинства и применение. Вот и решила, что хочу и дальше понемногу
осваивать и то и другое. В конце концов, если не можешь жить в двух
мирах, то окажешься заперт в одном из них.
– А револьвер, где вы научились стрелять?
– Отец решил сделать мне подарок на пятнадцатилетие. Очень
необычный подарок, обычно такое не дарят юным дебютанткам. Утром,
когда я вышла к завтраку, он вручил мне коробку, внутри которой
оказался однозарядный пистолет. Совсем крохотный, украшенный
затейливой резьбой, скорее сувениром, чем оружие. Тем не менее, из
него можно было стрелять и даже убить.