- Запомните, мистер Тренч, этот
корабль вы не покинете, даже если он рухнет в Марево, я лично
позабочусь об этом. И если вы думаете, что пираты каким-то образом
облегчат вашу участь, лучше бы вам сигануть за борт самому. Пираты
не берут пленных. И если вы окажетесь в их лапах, пределом ваших
мечтаний станет танец на рее с петлей вокруг шеи.
Тренч пытался что-то сказать, но это
оказалось не проще, чем пропустить воздух через пережатый намертво
шланг. Получалось только беспомощное шипение.
- Кхшм… Мкшш…
Капитан Джазбер разжал пальцы,
позволив своей жертве упасть на палубу, судорожно кашляя и держась
за горло. Тренч ударился затылком о шершавые доски, но даже не
заметил этого, до того здорово было снова дышать, втягивая в себя
проникнутый плесенью, рыбьим жиром и дегтем воздух. Воздух. Больше
воздуха. В этот миг ему даже не думалось о том, что «Саратогу»
окружает невообразимое количество воздуха, свободно текущего во
всех направлениях. Воздуха, который не окажет никакого
сопротивления, если какой-то силе вздумается приподнять его и
швырнуть за борт, подобно пустой бутылке или картофельной
шелухе…
Тренч стиснул зубы, отчего воздух
приходилось втягивать в себя со свистом. Он не сдастся. Не станет
просить пощады или бормотать извинения. Даже сейчас, ослабевший от
голода, пропитанный до костей палубной сыростью, дрожащий от холода
и задыхающийся, он внутренне ликовал, как будто одержал крупную
победу. Пусть на миг, он увидел ненависть и страх самого капитана,
обычно хранящиеся внутри его оболочки тщательнее, чем порох в
крюйт-камере.
Капитан Джазбер оправил на себе китель
и улыбнулся. Его наполовину металлическая улыбка была страшной, как
оскал старой акулы.
Страх, окружавший его мучителя, в этот
миг был столь плотен, что Тренч готов был поклясться – здесь не
обошлось без магии. Однако капитан Джазбер не был магом ни в
малейшей степени. Он был самоуверенным и знающим себе цену
ублюдком. Но в бескрайнем воздушном океане этого было
достаточно.
- Через два дня мы будем в Шарнхорсте,
мистер Тренч, - сказал он, отворачиваясь, - И ни один пират на
свете не помешает мне насладиться тем, как вы подниметесь на
эшафот. А если по каким-то причинам этого не случится, я самолично
швырну вас прямиком в Марево. Так что на вашем месте я бы надеялся,
что мы оторвемся.