- Подождите! - закричал я, опять пытаясь встать - Стойте же… Где
я?! Кто вы??
- Ке типа дэ лэнгуагем ступида эсса!
Дверь захлопнулась, лязгнул замок. А я понял две вещи. Со мной
говорили по-португальски или испански. Лингва, ступида… Это же
почти стьюпид по-английски. То есть глупый. И второе. Меня очевидно
обругали дураком.
Я заглянул в тарелку. Там была рисовая каша на воде. В чашке -
обычная вода, подкрашенная вином. Есть видимо предполагалось
руками.
***
Потянулись длительные часы ожидания. Голода кашей я разумеется,
не утолил- только раззадорил желудок. И кружка воды, увы, от жажды
не избавила.
Ближе к вечеру в моей камере появилось новое действующее лицо.
Высокий статный священник в оранжевой сутане, с замысловатым
серебряным крестом. Даже распятым Христом поверх. И опять я
почему-то не удивился - ноги Иисуса были прибиты каждое отдельно.
Точно имею дело с католиками. Волосы священника были подстрижены
под горшок, бородка-испанка также знала бритву и ножницы.
Визитера сопровождали два лысых японца неопределенного возраста.
Лица-печеное яблоко, но одежда хорошая, шелковая. Кимоно косодэ и
хаори, верхний жакет. В руках у одного плетеный короб. На ногах…
да, такое я видел только в исторических фильмах. Шлепанцы-гэта.
- Воце ми энтенди? - обратился ко мне священник. Японцы
сморщились от запаха, переглянулись.
И тут у меня хватило ума промолчать. Я осторожно встал, скрестил
руки на груди. Как вести себя - совершенно не ясно. Португальского,
испанского или итальянского я не знал. Говорить на английском? А
вдруг этим я еще больше ухудшу свое положение? Или может
по-русски?
- Воце ми энтенди, Ясуф?!?
Ага, обращается по имени. Значит, я какой-то Ясуф. И говорит так
раздраженно, сверкая глазами.
Промолчу ка еще разок. Сделаю вид, что совсем ничего не
понимаю.
Священник повернулся к японцам, на корявом, ужасном японском
произнес:
- Он удариться головой и забыл все слова, что учил на моем
языке. Лечить!
После чего резко развернулся и вышел.
- Каннуси-сан сегодня злой - произнес правый, ставя короб на пол
- Очень злой
- Пришло письмо от Оттоми-сама. Сразу как прискакал гонец,
священник сильно ругался - левый подошел ко мне ближе, сморщился -
Ты посмотри на эту огромную черную обезьяну! Как же он воняет…
Знаком врач мне показал, чтобы я наклонился к нему головой
вперед. Что я исполнил, медленно и с достоинством. Рану в волосах
начали промывать водой, потом сыпать и втирать какой-то порошок.
Выстригать место никто не стал, а я помолился всем богам, чтобы
японцы не занесли в рану грязь или бактерии.