— У меня нету таких денег, чтобы рассчитаться с тобой, —
жалостливо проронил Крис. — Оставь мне свой номер телефона, и я в
следующую пятницу рассчитаюсь с тобой.
— Давай деньги! — буркнул японец щурясь. — Двеси долларов
давай!
— У меня нету таких денег... Я банкрот... — сказал Крис
попятившись.
— Ты загадил мою масину! Ты должен мне деньги! Давай деньги,
доллары! — заорал Такахаси и, замахнувшись гаечным ключом, ринулся
на трейдера.
Японец сильно-сильно махнул рукой, промазав всего в пару
сантиметров от лба Криса, который с разворота со всей дури врезал
портфелем, что аж Такахаси рухнул на асфальт. С глаз японца слетели
очки и, упав, разбились. Японец оказался в нокауте, обронив гаечный
ключ. Распластавшись пред ногами у Криса, японец лежал
неподвижно.
— Что же делать... — задумался трейдер, почувствовав порыв
тёплого ветра. Над асфальтом взмыла газетная страница,
закружившаяся вихрем. Газета подлетела к Крису, упав и
расправившись около него. На странице был заметный заголовок,
сообщавший о ковбое, что он до сих пор находится в психиатрическом
центре, и что его обвинили ещё в десяти убийствах.
Крис побежал к легковушке, запрыгнув на водительское сиденье. Он
вот-вот бы поехал, но глянув на японца, решил запихнуть его в
багажник, чтобы он не заявил об угоне в полицию до того, как он
успеет добраться до психушки.
Спешно порывшись в бардачке, трейдер нашёл скотч. Он выбежал из
машины и, связав японца скотчем, подтащил его к багажнику. Вставив
в рот японца грязную тряпку и завязав скотчем, трейдер с трудом
запихнул его в багажник, откуда вытащил запасное колесо и выкинул
разные вещи, чтоб хватило места. Закрыть дверцу багажника у Криса
не вышло, владелец машины был полноват. Крис прикрутил проволоку,
зацепив крышку багажника за бампер.
Убедившись, что дверца прочно примотана, трейдер поспешил за
руль. Сев на водительское сиденье и закрыв боковую дверь, он поехал
под арку, где была тень. Под аркой у Бруклинского моста Крис
переждал день, а к вечеру направился к Манхэттенскому
психиатрическому центру. Такахаси был жив.
Возвращаясь после школы вдоль асфальтированной дороги,
девятикласснице Эллен оставалась пройти триста метров до тропинки,
чтобы срезать путь. С дороги уже виднелись одноэтажные и
двухэтажные дома, построенные в пригороде Нью-Йорка, в низине
поблизости с озером Онайда.