– А мы спим, – ответила я без приветствий. Приглашения войти они не дождутся.
– У вас сегодня нет занятий? – заискивающе поинтересовалась мама.
– Есть.
Она поджала губы.
– Я думала, ты нас встретишь… Софи не передала номер рейса и время?
– Передала.
– Надя, в чем дело? – подал голос отец.
– В вас. Разве не понятно?
– Мы устали с дороги, – вздохнула мама примирительно и слащаво. Она попыталась протиснуться в прихожую. – Наденька, давай чайку попьем… – она осеклась, увидев в коридоре зеркало в полный рост. Ее лицо тут же приобрело жесткое выражение, которое я хорошо знала. Вот она настоящая.
– А ну-ка, дай пройти, – приказала она.
– Нет! Вам здесь делать нечего. Отправляйтесь в свой отель и там хозяйничайте!
Но мать отпихнула меня и вошла.
– Стас, – крикнула она отцу, – не стой столбом! Посторожи возле зеркала, пока я буду собирать вещи.
Проснулась Софи, вылезла из кровати и мутным взглядом обвела присутствующих.
– Привет, – сказала она по-русски, – как дела?
– Добрый день, Софи, – ответила мама на ломаном французском. – Боюсь, что Надина возвращается в Льеж.
– С чего это вдруг? Я никуда не еду.
– С того, что ты не выполнила обещание! – взвизгнула мама. – С того, что ты ведешь себя вызывающе, пропускаешь занятия, из-за которых ты, собственно, здесь! Ты едешь домой!
Отец стоял в проходе, угрюмо разглядывая что-то за окном.
– Я не могу вернуться, – решительно возразила я по-французски. – Мне запретили.
– Здесь только я могу что-то запрещать! – мама бешено сверкала глазами.
– Полиция запретила.
Мама замерла.
– Что ты говоришь?!
– Я свидетель преступления.
Отец, наконец, удостоил меня недоуменным взглядом.
Подошла Софи и начала выуживать из чемодана свои вещи.
– Ее вчера допрашивали, – мимоходом бросила подруга.
Неожиданно в дверь постучали. Служащий с рецепции попросил спуститься вниз, чтобы расписаться в бланке получения заказного письма.
Когда я вернулась, мама сидела за столом и утирала платком глаза. Отец, еще более угрюмый и мрачный, все разглядывал что-то за окном. Софи с папкой для рисунков на плече шепнула, что убегает на лекции, и скрылась за дверью. Вот бы и мне так…
Занятые поиском паспортов, родители пропустили главную новость недели, взволновавшую всю Европу.
– То есть ты видела вора? – сказал отец после моего краткого пересказа. Он старательно растирал лоб, оставляя на нем красные полосы. Делал он так исключительно в моменты полной растерянности.