И она обратилась к д'Артаньяну,
которого считала болваном, но при случае, болваном полезным. Болван
должен был убить де Варда на дуэли.
Что интересно, защита чести женщины
на дуэли предполагает, что вызывающий называет истинную причину
поединка, ведь именно его победа на дуэли обеляет оскорбленную
женщину.
Но миледи этого было не надо. Ей
надо было просто уничтожить того, кто посмел ее отвергнуть и, может
быть (всего лишь может быть) посмел проникнуть в ее тайну.
И потому д'Артаньяну предлагается придумать предлог для
поединка. И миледи, совершенно не беспокоясь о своей чести, сама
спрашивает д'Артаньяна , как ей отплатить ему за услугу, сама его
поощряет и сама открывает ему дверь на назначенном свидании.
Расплатиться собой? Какая чепуха...
Честь была последним, что волновало миледи.
И как часто случается, желая
избавиться от мнимого свидетеля, миледи нарвалась на реального.
Закончилось это печально. Для миледи тоже.
Принято говорить, что роман "Три
мушкетера" — это легковесное чтиво для подростков. Мол, бездумное
приключалово без какой-либо мысли, а уж история там... да нет там
особой истории, так — просто гвоздь (хотя, между нами, чтобы
удержать написанную автором картину, гвоздь у Дюма должен был быть
крепким). Да и проблемы простых людей в романе не отражены. И
вообще — все благостно и красиво (да-да, особенно история миледи...
).
Между тем, как раз истории простых
людей читатели частенько пролистывают. Мол, что там можно найти
интересного!
А многое.
К примеру, многие ли помнят, как на
самом деле звали слугу Портоса? Ну, хотя бы то, что Мушкетон это не
имя, а прозвище? Портосу показалось, что имя слуги — Бонифаций —
звучит слишком идиллически и благостно и он заменил его на
воинственное прозвище Мушкетон.
А что такого с точки зрения
дворянина? Он ведь заботится о слуге, платит ему хорошее жалованье,
выделяет время для занятия ремеслом и ко всему прочему отдает свои
старые костюмы, так что Мушкетон выглядит очень представительно.
Почему же в обмен на все эти блага он не может наградить слугу
прозвищем?
Впрочем, речь пойдет даже не об
этом, а о семье Мушкетона — о его отце и брате. Эту историю честно
и без всякого стеснения изложил сам Мушкетон. Это случилось во
время выздоровления Портоса после ранения в Шантильи, когда вся
четверка отправилась в Англию за подвесками. Выздоравливая, Портос
проигрался и остался без денег. И что же? Мушкетон стал снабжать
господина продовольствием без всяких денег, иными словами,
помаленьку браконьерствуя и подворовывая. Еще бы, у него был
прекрасный пример — собственный отец.