Ну а дальше пошла очень красивая
сцена с ломанием шпаги.
— «Сын Людовика Тринадцатого, вы
плохо начинаете свое царствование, потому что начинаете его,
соблазнив чужую невесту, начинаете его вероломством. Мой род и я
сам отныне свободны от всякой привязанности и всякого уважения к
вам, в которых я заставил поклясться моего сына в склепе Сен-Дени
перед гробницами ваших великих и благородных предков. Вы стали
нашим врагом, ваше величество, и отныне над нами лишь один бог, наш
единственный повелитель и господин. Берегитесь!»
— Вы угрожаете?
— О нет, — грустно сказал Атос, — в
моем сердце так же мало заносчивости, как и страха. Бог, о котором
я говорю, ваше величество, и который слышит меня, знает, что за
неприкосновенность, за честь вашей короны я и теперь готов пролить
кровь, какая только осталась во мне после двадцати лет внешних и
внутренних войн. Поэтому примите мои заверения в том, что я не
угрожаю ни человеку, ни королю. Но я говорю вам: вы теряете двух
преданных слуг, потому что убили веру в сердце отца и любовь в
сердце сына. Один не верит больше королевскому слову, другой не
верит в честь мужчины и чистоту женщины. В одном умерло уважение к
вам, в другом — повиновение вашей воле. Прощайте!
Красиво?
Очень!
Возвышенно?
Не то слово. И при этом неверно по
сути, так как король никого не соблазнял. Но главное даже не в
этом. Главное, а что дальше?
В романе "Виконт де Бражелон" Атос
то и дело говорит "А", но забывает сказать "Б". Нет ни малейшего
смысла во всех этих словах, если за ними не следуют действия.
Объявляешь себя врагом короля? — Так
будь им на деле, а не на словах!
Считаешь, что власть короля
священна? — Тогда не ломай шпагу.
Нельзя усидеть на двух стульях
одновременно. К тому же, ломая шпагу и объявляя себя и Рауля
врагами короля, Атос не заметил, как загнал сына в угол.
Ну в самом деле — какие виды
деятельности приличны для дворянина?
Военная служба? Для Рауля она
закрыта — его отец сломал шпагу, значит, они больше не служат
королю.
Жизнь при дворе? — См. выше.
Пиратство? — Патент получают от
короля, а выходить в море без патента — это обычный разбой,
недостойный сына графа де Ла Фер.
Осваивать Новый Свет? Это тоже
происходит под властью короны, а Атос сломал шпагу...
Отправиться в Англию, Испанию,
Италию? — "Пусть лучше король будет виновен передо мной, чем я
перед ним" — сказал Атос.