Она сидела за столом — в чужом теле, в чужой эпохе, рядом с незнакомцами, которые, по идее, являлись ее родственниками — и ощущала себя все тем же гадким утенком, каким она была для своей настоящей семьи. Возможно, дело было вовсе не в родственниках...
— Скажите, Кристофер, — от тягучего и сладкого говора Маргарет мог развиться сахарный диабет, — а это правда, что индийцы едят тела умерших?
— Конечно, нет, — возразил Морган, снисходительно улыбаясь, — эти ужасы лишь в умах непросвещенных.
Эмили фыркнула, и кучерявая тетка тут же вперилась в нее хмурым взглядом. Этот Морган сейчас соврал нетронутой деве, чтобы не напугать? Или и правда такого не видел?
Эмили обратила внимание на кусочек мяса в тарелке, отпилила его кусочек вилкой и отправила себе в рот. И на мгновение застыла. Это было нечто потрясающее! Мясо совершенно отличалось на вкус от того, что она обычно брала в супермаркете. Эмили закрыла глаза, пережевывая кусок и ощущая себя по меньшей мере Джейми Оливером из кулинарного ток-шоу. Впрочем, она готова была поклясться, что тот такого в жизни не пробовал.
— Эмма, — услышала она резкий голос «отца».
Эмили вздохнула и посмотрела на всех присутствующих за столом. Казалось, они ничего не ели. Тарелка Маргарет так и вовсе была не тронута.
— Очень вкусно, — пожала плечами Эмили, — сами попробуйте.
Кучерявая смерила ее таким взглядом, будто Эмили предложила ей съесть фекалии буйвола.
— Кристофер, а вы вновь собираетесь вернуться в Индию? — спросила она, переводя тему.
Морган сдержанно улыбнулся, пристально глядя на Маргарет.
— Только со своей женой, — ответил он.
Эмили криво улыбнулась. Если то, что рассказал ей Марк, правда, то у нее для Моргана плохие новости. Маргарет сдержанно засмеялась, но было видно, что она не могла усидеть на месте. Эмили продолжала жевать, то и дело видя недовольные взгляды своих родственников.
В принципе, она понимала, в чем дело — этикет. Эмили не была ему обучена. Да и дома от нее требовали минимума: держать ложку правильно и не горбиться. Кому вообще нужен был этот этикет, когда все ели на ходу или в кафе из пластиковой посуды?
Но сейчас царило совершенно другое время. Правда, как бы там ни было, Эмили все равно не собиралась заморачиваться. Неважно, что это за сон или галлюцинация — скоро все закончится. А пока на все это действительно можно было смотреть, как на телесериал, который, к сожалению, нельзя выключить.