– Не умею
читать, простите. Астер говорил – любой мироходец за неё… В общем,
она дорогая. Жутко дорогая. Я думала…
Руки
бессильно упали вдоль тела.
– Отдайте
пистолет, – попросила Ариана и всхлипнула.
С минуту
Кат глядел, как она плачет – тихо шмыгая носом и глотая слёзы.
Петер держал фонарь на весу, переминаясь с ноги на ногу;
чувствовалось, что ему ужасно жаль Ариану и хочется её утешить, но
он не знает, с чего начать, поскольку в жизни не утешал женщин. Тем
более – женщин, которые плачут, потому что им не дают убить родного
брата… Ариана всхлипывала, Петер топтался на месте, а время
уходило: как всегда, безвозвратно и на редкость
бестолково.
– Демьян,
– позвал наконец Петер вполголоса, – что делать будем?
– Ничего,
– процедил Кат, повернулся и пошёл к выходу. Проклятую книжку
хотелось швырнуть оземь, но он заставил себя затолкать её в карман.
Только из принципа. Чтобы не уходить с пустыми руками.
–
Постойте! – выкрикнула Ариана ломким от слёз голосом. Кат нехотя
остановился, и она зачастила, сбиваясь: – Послушайте, ну это он,
это правда тот самый атлас! Брат его так называл в разговоре с… не
знаю, у кого он его покупал, тот тоже был, наверное, мироходцем...
И… они торговались долго, минут двадцать, и Астер много заплатил. А
потом – потом довольный был весь вечер. Он его обещал кому-то, за
огромные деньги обещал. Оттого и не хотел вам отдавать. Да… да
знаете, как трудно было украсть книгу?! Она в сейфе! В с-сейфе
была! Я чуть не попалась, пока ключ воровала! Посмотрите же, это
старая вещь, цен-на-я! Отдайте пистоле-е-ет…
Она
разрыдалась в полную силу, кривя рот, протягивая ладонь в умоляющем
жесте. Пиджак разъехался, оголив шею с рабской
татуировкой.
Петер,
решившись, бочком подобрался к Ариане и несмело погладил по плечу.
Посмотрел на Ката. Фонарь освещал лицо мальчика снизу, тени лизали
его черты, и казалось, что Петер тоже вот-вот заплачет.
– Ети вас
всех, – сказал Кат на словени. Он рывком вытащил из-за пазухи
игломёт и бросил его под ноги. Рыдающая Ариана упала на колени
и поползла, шаря в темноте по
полу, а Кат развернулся и зашагал вон. В другой ситуации он
не стал бы поворачиваться спиной к вооружённому человеку. Но сейчас
беспокоиться уж точно было не о чем...
После
кормления упырь на короткое время становится крайне энергичным.
Мышцы приходят в тонус, обостряются зрение и слух.