Это предложение Фэй немного смутило, хотя именно горничные и
помогали менять на ней мокрые от пота пижамы в последние дни, но
сопротивляться сил не было, и она только молча согласилась.
1Малонг (в других странах — саронг) — полоса ткани, которую
оборачивают вокруг тела и носят как юбку или накидку, традиционная
одежда Юго-Восточной Азии и Океании
После переезда из больничной палаты в каюту сил у нее больше не
осталось, и вскоре Фэй просто уснула на постели. Кто-то пришел и
укутал ее одеялом и покрывалом, а также плотно закрыл иллюминатор.
Это она обнаружила наутро. Погода испортилась, но не настолько,
чтобы начать паниковать. Просто солнца больше не было, его скрывали
облака, и над водою гулял прохладный бриз. Заглянувшая в каюту
Палома принесла чашку чая — кофе был Фэй, увы, противопоказан — а
также большой вязаный кардиган. Для Паломы это был оверсайз, на Фэй
он, по счастью, без труда застегивался.
- Завтрак накрыт в маленькой кают компании в конце коридора, -
сказала с улыбкой горничная. - Мистер Шо спрашивает, присоединитесь
ли вы? И не нужно ли вас проводить?
Фэй бросила взгляд на коляску, которую передал ей Ибрагим.
Выглядела она весьма легкомысленно, ничем не напоминая инвалидную.
Больше походила на дешевую детскую. Но тем легче было смириться с
необходимостью ею какое-то время пользоваться.
- Я сейчас подойду, - сказала Фэй и поправилась. - Подъеду.
Стараясь не смотреть лишний раз на себя в зеркало — ее удручали
и след от ожега, и обрезанные неровно волосы — Фэй причесалась,
собрала остатки волос в косу и, неловко двигая колеса, покатила
прочь от каюты в сторону кают-компании. Сюй Цзимо, перехватил ее на
полдороги, выйдя из своей комнаты.
- Я помогу.
- Не надо... - пробормотала Фэй, но отстраняться или сбегать
было некуда.
- Учись принимать помощь, - посоветовал мужчина, толкая коляску.
- Как самочувствие?
- Нормально... - пробормотала Фэй.
Это было, пожалуй, точное определение. Нормально. Или скорее
даже — никак. Она никак себя не ощущала. И аппетита особенного не
было, но Фэй знала, что если откажется от завтрака, то вскоре это
станет известно Ибрагиму, а уж он с ней церемонится не станет. Те
дни, что Фэй провела в палате, он кормил ее едой и лекарствами
практически насильно, то и дело читая пространные лекции о
необходимости заботиться о своем здоровье. Тогда вокруг не было
лишних глаз. Если Ибрагим что-то подобное сделает при свидетелях,
Фэй сгорит со стыда.