- Хм-м-м... а если попробовать поискать что-то о самих
Кэндаллах?
Цзимо прикинул, насколько велики их шансы разобраться в этом
вопросе.
- Вариант также не самый удачный. Речь идет о шестидесятых, и
это имя ничего не говорило Фэй Брикнелл, а это ведь ее
семья когда-то вела дела с Кэндаллами. В те времена куда проще было
затеряться.
- Или затерять, - мрачно добавил Шо. - У нас есть парень,
который кидается обвинениями в адрес Фэй — эта кнопка и мухи не
обидит. У нас есть канувшие в Лету компаньоны ныне процветающих
виноделов. И у нас есть самый странный набор фотографий из всех,
что мне попадались. Вывод?
- Что-то произошло, и Артур Эммерсон считает Брикнеллов
виновными. И он зол настолько, что готов уничтожить девчонку, -
Цзимо поморщился. - Начать следует с Артура, но... Брикнелл не
будет об этом разговаривать.
- Почему ты так думаешь? - удивился Шо.
- У меня две младшие сестры, - хмыкнул Цзимо, - и их бросали
бойфренды. Поверьте, мистер Шо, девчонка не станет о нем
говорить.
- И все же, я попробую, - улыбнулся Шо и, отставив стакан,
поднялся. - А ты пошерсти пока по верхам: что там пишет об этом
Эммерсоне местная пресса.
1Терра-да-Паз — выдуманный архипелаг в Тихом океане, бывшая
португальская колония
- Манго.
Спрашивать «Вы что, сговорились?!» было не слишком-то вежливо,
поэтому Фэй обернулась и с улыбкой — как она надеялась —
продемонстрировала миску с нарезанным кусочками фруктом.
- О... - Шо опустился рядом на соседний шезлонг и принялся
накалывать кусочки манго из своей тарелки на длинную бамбуковую
шпажку. - Ты решила, что будешь делать? Мы выдвигаемся завтра или
послезавтра, как только разберемся с запасами и что-то там поменяем
в машинном отделении. Я не лезу, я — рукожоп.
Слышать это слово от столь элегантного и холеного мужчины,
владельца целого плавучего поместья, было очень странно, и Фэй едва
не подавилась смешком. Снова сдержалась, решив что это также не
вежливо. С иностранцами порой трудно понять, шутят они или не
понимают истинного значения слов.
- Мы двинемся в сторону Европы, - продолжил Шо. - Есть пара
мест, где я хочу кое-что проверить... Тебя мы можем высадить, где
ты пожелаешь, или...
- Я хочу разобраться, - тихо проговорила Фэй. - Но... мне
неловко пользоваться вашим гостеприимством, мистер Шо.
Мужчина фыркнул.