Роми с интересом наблюдала, как я вынул из кармана штанов
хромированный транклюкатор и раскрыл его, переломив пополам на
мощных шарнирах и обнажив толстую стальную спираль с золотым
сердечником.
— Что-то мне не по себе, — сказал Марк, поеживаясь. — Ты уверен,
что надо так?
— А как еще? — спросил я.
Все промолчали.
Я направил спираль в сторону каменных выступов в дальней части
поляны метрах в ста от нас и нажал маленькую клавишу черного цвета
на серебристой внутренней грани транклюкатора.
Ничего не произошло.
— Не работает, — с облегчением выдохнул Марк.
— Дай-ка я попробую, — попросила Касси.
Я осторожно передал устройство ей.
Она понажимала клавишу с тем же эффектом и разочарованно вернула
транклюкатор мне.
— Ерунда какая-то. Батареек не видно, куда их тут совать? Срок
годности самого устройства вышел или что? — задала она риторические
вопросы.
— Это какой-то артефакт из Хтони? — спросила Роми.
— Совершенно верно, — кивнул я.
— Может, он не работает за пределами Хтони? — Роми протянула
руку и с опаской прикоснулась к устройству. — Я про такие штуки
слышала. Ограниченного действия.
Умничка какая. Я бы и не сообразил так быстро.
— Скорее всего, ты права, — ответил я. — Попробуем еще раз там.
Но в любом случае, нужно было убедиться, работает ли он здесь.
— Я бы хотела посмотреть на вторую попытку, — сказала Роми. —
Если мы еще увидимся.
— Увидимся, не переживай, — сказала Брюн. — Мы будем ждать тебя
там, в базовом лагере. Не отправимся на поиски, пока всё не узнаем.
Ты можешь с нами, кстати, потом задержаться, если захочешь. Когда
твоего брата эвакуируют в госпиталь Индикорса.
— Посмотрим, — вздохнула Роми. — Я очень благодарна вам за
предложение и помощь.
— Поехали, — сказала Касси. — Ночь на дворе.
— Как раз хорошо, — Брюн посмотрела на небо. — Проводники только
по темноте и работают.
Проводник был один. Он не выходил минут десять, после того, как
Марк остановил минивэн на обочине, мы с Касси и Роми вышли, а Брюн
смотрела по сторонам в окна и из открытой двери.
— Есть здесь кто? — спросила Касси. — Ау! Проводники! Мы не из
армии и не из спецслужб, клянусь здоровьем своего попугая.
— Не, так не надо, — сказал я. — Молча подождем, как советовали
Роми местные жители на переправе. Как зовут того человека?
— Торинор, — ответила Роми. — Бывший спасатель.