Окинув взглядом комнату еще раз, Гарри наконец понял, что именно
его смущает. Все выглядело так, будто технологический прогресс сюда
ни разу не заглядывал. Маленькая масляная лампа, стоявшая на одной
из тумб рядом с койкой, тускло освещала помещение, где не было
ничего, что намекало бы о том, куда Поттер умудрился попасть.
«Может, амиши?» — пронеслась в его разуме странная мысль. —
«Конечно, крепостей и замков в штатах я не припомню, но если…»
Внезапно вспомнился монстр, который напал на него у реки.
Страшная, поразительно проворная тварь, так похожая на человека.
Стоп, а не превратится ли он сам в такую после того ранения? Не
хотелось бы стать пучеглазым синим утопленником…
Нервно дернувшись, Гарри принялся срывать с ноги перевязку, пока
не увидел сами раны. На удивление, те уже почти затянулись, не было
даже покраснения. Это было хорошим признаком… Если бы монстр был
проклят, то исцеление явно не шло бы так быстро. Теперь же Поттер
был почти уверен в том, что сможет аккумулировать свои силы для
скорейшего восстановления.
— Эй-эй-эй, вы что! — послышался женский голос откуда-то сверху
и Гарри медленно повернул голову в сторону лестницы, с которой
бегом спускалась рыжая девушка лет двадцати от силы. Поразительно
красивая, с короткой прической и всего одним башмаком, она была
одета в какой-то странный зеленый халат.
Дернувшись, Поттер попытался было дать деру в сторону дверного
проема, но девушка уже спустилась и подбежала к нему, остановившись
перед койкой.
— А ну не дергаться, сударь! — произнесла она и Поттер
нахмурился, глядя на ее лицо. Губы двигались совсем не так, как
должны были, учитывая звук ее голоса.
— Ч-что? — прохрипел он, в ту же секунду понимая, что и его губы
двигаются совсем иначе. Он слышал одно, а говорил совсем
другое!
— Не дергаться, — повторила девушка. — Зачем вы сдернули
повязку?
Гарри молчал, пока его мозг обрабатывал ту информацию, которую в
него только что загрузили. То, что он слышал, отличалось от того,
что он произносил, а значит, было всего два адекватных объяснения
происходящему: либо Гарри окончательно спятил и это предсмертный
бред тонущего человека, либо это чужой язык, которому он внезапно
научился. Новый мир? Возможно, это значит и новый язык… Вот только
он явно не в Шотландии, Германии или штатах…