— Как говорят местные, и у стен есть уши. Сейчас мы поднимемся в
ваши апартаменты, и я все вам объясню.
***
— Итак, если я правильно тебя понял, — лениво проговорил
командор, с сытым выражением лица откидываясь на спинку дивана, — я
изображаю их верховное божество Ра, имеющее голову хищной птицы. А
ты — брат Осириса, единственного божества, имеющего облик
человека.
— Да, но который мы не можем использовать, так как будет видна
дыхательная маска, — пояснил Катран. — А боги, как считают местные
жители, не могут иметь человеческих слабостей, — добавил он,
отправляя в рот горсть винограда.
— Не сбивай меня, я сам! — сверкнув глазами, буркнул командор. —
Итак! Ты брат Осириса — Сет. Личность не очень хорошая, но в
известной мере полезная, и являешься правой рукой бога Амона-Ра. И
у него голова собаки.
— Все верно! — кивнул Катран и потянулся за новым фруктом.
Дориан задумчиво проследил за рукой помощника и продолжил:
— Наша охрана олицетворяет собой бога Анубиса, который
изображается с головой шакала. Кстати, ты молодец! Отлично придумал
— и образ соблюсти, и в этих головах разместить не только
дыхательную маску, но и кондиционирование!
Помощник улыбнулся, довольный похвалой начальства.
— Да, неплохо придумано. Только затылок все равно потеет.
— Жаль, что на этой планете нам нельзя обходиться без
дыхательных масок, — покачал головой командор. — Помню, что в эпоху
гигантских ящеров процент кислорода в атмосфере планеты колебался с
десяти до тридцати. Хотя и этого очень и очень мало. И если бы не
эти хищные животные, мы бы уже давно освоили эту планету!
Снаружи раздался пронзительный звук с хриплыми обертонами.
— Что это!? — вскочил командор.
— А! Забыл предупредить, заговорились мы, — поморщившись,
ответил Катран, вставая и потягиваясь. — Каждое утро в семь утра по
местному времени народ приветствует своих богов и приносит свои
дары.
— А ты неплохо здесь освоился всего за год, — хмыкнул командор и
тоже встал. — Эй! Ты ошибся головой! — воскликнул он. — Твоя
собачья.
— Все верно, — несколько изменившимся под маской голосом
произнес Катран, закрепляя голову птицы у себя под подбородком. —
Мне нужно показать вам, что должен каждое утро делать солнцеликий
Амон-Ра. Чуть не забыл! — полностью облачившись, воскликнул
мужчина. Взяв в руки стилизованную голову собаки, он подошел к
командору. — Вот здесь, смотрите, — показал он на область у правого
уха, — нажимаете, и включается переводчик. А вот тут, правее, —
указал он на область под подбородком, — включается переводчик с
нашего на язык аборигенов. А левее — микрофон. Им пользуйтесь
только для общения с толпой. Для обычного разговора с жрецами
достаточно двустороннего переводчика. Быстрее одевайтесь, командор.
Боги не должны опаздывать. Дурной тон! — произнес Катран,
усмехнувшись. — Вот ваш передник схенти[1]. Не пугайтесь, он только
выглядит сложным, на самом деле надевается очень легко.