Воин задумчиво воззрился на Кейда, потом произнёс какую-то фразу
уже на другом языке. Рейнджер понял, что инопланетянин пытается
наладить с ним контакт и использует для этого все свои
лингвистические познания. Проблема заключалась в том, что воин
говорил на известных ему диалектах, бывших в ходу на этой планете,
но как раз этих диалектов рейнджер-то и не знал. Но вот знает ли
туземец хотя бы один торговый диалект? Это можно узнать прямо
сейчас.
- Моё имя Кейд Джеррик, я – рейнджер Галактического Патруля, моё
воинское звание – сержант, родная планета – Аркаллон, входит в
Галактическую Лигу, - неспешно проговорил Джеррик на пайгунском
торговом диалекте. – Мой корабль совершил аварийную посадку на
вашей планете, пришёл в негодность и взлететь снова уже не сможет.
Если вы знаете о других космических кораблях, находящихся или
могущих находиться на вашей планете, вы обязаны предоставить всю
имеющуюся о них информацию в моё распоряжение согласно Уставу
Галактического Патруля и параграфу 218/1 Кодекса СПАС-службы
Галактической Лиги. Помощь оперативнику Патруля, находящемуся при
исполнении, будет должным образом вознаграждена.
Воин внимательно выслушал Кейда, почесал себя за левым ухом и
развёл руками, давая понять рейнджеру, что он ровным счётом ничего
не понял из сказанного. Потом накоротко переговорил со своими
спутниками и, тронув Кейда за плечо, рукой указал тому на
находящийся на том берегу реки город. А затем многозначительно
тронул висящий на боку меч.
- Н-да, ситуация, чтоб её! – невесело усмехнулся Кейд. – Похоже,
что на вашей планете космические корабли садятся не так уж и часто.
И хорошо ещё, если один раз лет в тридцать. И похоже, что мне
придётся делать то, что ты мне приказываешь, мой бородатый друг. И
я очень надеюсь, что мы всё-таки найдём способ нормально общаться.
А то какая-то херня получается. Ты говоришь – я не понимаю, я
говорю – ты не понимаешь.
Третий воин, который всю дорогу от того места, где рейнджер
попал в плен к туземцам, шёл пешком, ведя своё верховое животное в
поводу, легонько толкнул аркаллонца в спину, давая понять, что
время разговоров ещё впереди. Возможно, очень серьёзных разговоров.
Местные были настроены настороженно, что явно свидетельствовало в
пользу того, что у них имеются враги, и любой попавший на их земли
чужестранец автоматически становится подозреваемым, как минимум, в
шпионаже. И нельзя было исключать того, что их терпение не
настолько большое и что они могут прибегнуть к помощи заплечных дел
мастера, видя, что с Кейдом никак не удаётся наладить общение. А
то, что это не поможет, так как Кейд не знал ни одного из местных
языков, они, понятное дело, не имели ни малейшего
представления.