Алфавит туземцев, понял Кейд. Он быстро пролистал книгу и
насчитал в ней сорок девять рунических символов. Несколько меньше,
чем в аркаллонском языке – там букв насчитывалось шестьдесят пять,
пайгунский же торговый диалект имел в своей основе сорок семь
символов. Однако всё равно на изучение местного языка обычным
способом уйдут недели. В лучшем случае. Но это если изучать язык по
старинке, не прибегая к ускоренным методам обучения. И здесь
существовали два варианта, один из которых – гипнопед – в данном
случае был бесполезен, поскольку язык туземцев однозначно не
числился в лингвистической базе Патруля, но зато второй вариант в
данной ситуации подходил как нельзя лучше. Правда, Кейд не знал,
как отнесётся Лучезар к демонстрации запредельных для его понятия
технологий, но иного выхода у рейнджера не было.
Указав на лежащий на столе тактический рюкзак, Кейд ткнул
пальцем себя в грудь, давая понять Лучезару, что этот предмет
принадлежит ему и что ему нужно кое-что оттуда достать. Вятич, судя
по его реакции, понял, что хочет сделать Кейд, и с задумчивым
выражением на своём бородатом лице взглянул на рюкзак. Неторопливо
провёл ладонью по бороде, взглянул на рейнджера, после чего знаком
дал тому понять, что он может взять то, что ему нужно. При этом
правая рука Лучезара легла на рукоять покоящегося в ножнах длинного
прямого меча, как бы давая понять Кейду, что попытка обдурить
сотника дорого обойдётся аркаллонцу.
Но рейнджер и не думал никого дурить. Соблюдая предельную
осторожность, он медленно извлёк из тактического рюкзака два
небольших плоских чёрных диска, соединявшиеся меж собой
беспроводным способом – нейронный лингвастат, позволявший путём
прямого подключения к сознанию перципиента получить доступ к его
языковой базе и, если того требовали обстоятельства, передать ему
собственную лингвистическую базу. Продемонстрировал устройство
Лучезару, который с любопытством посмотрел на диски. Затем произвёл
необходимую настройку и медленно прикрепил один диск к своему
левому виску и, ткнув в него пальцем, указал на Лучезара,
протягивая ему второй диск, давая понять, что сотник должен
поступить точно таким же образом.
Лучезар с сомнением взглянул на предлагаемый ему незнакомый
предмет, однако видя, что с Кейдом ничего странного и необычного не
происходит, осторожно взял лингвастат, внимательно его осмотрел и,
подражая рейнджеру, поднёс его к своему левому виску.