- Я могу попытаться тебе объяснить, но поймёшь ли ты мои
объяснения?
- Не надо считать нас за дремучих западных варваров, -
нахмурился Лучезар. – Это тем, кто живёт сейчас на развалинах
Римской Империи3, было бы затруднительно объяснить, кто ты и как
попал в их земли. Там, скорее всего, тебя просто бы убили на месте.
А у нас если и казнят, то по делу. Без причины никто никого не
станет мордовать почём зря.
- Хорошо, - медленно произнёс рейнджер. – Другой вопрос – как ты
отнесёшься к моим объяснениям… ну да ладно, попытка – не пытка…
Кейд снова сунулся в тактический рюкзак и вытащил оттуда
небольшой чёрный предмет в виде выпуклого диска, нижняя сторона
которого была абсолютно плоской – портативный голографический
проектор. Положил его на столешницу и коснулся указательным пальцем
правой руки крошечного сенсора на выпуклой поверхности, активируя
трёхмерную проекцию.
При виде возникшей в воздухе над столешницей трёхмерной карты
Галактики Лучезар отшатнулся от стола и осенил себя неким знаком,
который, по всей видимости, имел какое-то отношение к местным
богам. Несколько ошарашенно посмотрел на Кейда.
- Ты всё-таки колдун, паря, - пробормотал Лучезар, глядя на
висящую в воздухе три-проекцию. – Ибо каким таким образом это вот
появилось в воздухе?
- Нет здесь никакого колдовства, успокойся ты уже! – несколько
раздражённо произнёс рейнджер. – Это всего лишь продукт высоких
технологий, если ты понимаешь, о чём я толкую.
- Я не франк и не остгот, я знаю, что такое технологии, -
проворчал Лучезар, рассматривая галактическую карту, висящую в
воздухе безо всякой опоры и медленно поворачивающуюся по часовой
стрелке. – Хотя ни о чём подобном я отродясь не слыхивал. О таком
даже пронский купец Будигост не рассказывал, а он побывал и в
Египте, и в Индии, и даже Аксум4 посетил однажды, привезя оттуда
всякие диковины. Но даже там он не видывал такой штуки, что ты
сейчас показываешь. Как она работает?
- Без обид, Лучезар, но я не смогу тебе это объяснить. Твой
народ ещё нескоро достигнет такого уровня развития.
- Это почему?
- Что значит – почему? Тебе знаком такой термин – «развитие
цивилизации»?
- Скажи ты такое германцу – и лежать тебе с разрубленным надвое
боевым топором черепом! – усмехнулся сотник. – Это, по-твоему, что?
– он обвёл рукой пространство вокруг себя. – Это не
цивилизация?