Крупинки - страница 9

Шрифт
Интервал
Струится как прежде большая вода.
А солнце все светит и не замечает,
Что в гнездышке где-то царит пустота.

Перевод стихотворения И. В. Гете Миньона

Ты знаешь страну, где лимоны в цветах?
Где блеск апельсинов в темных листах.
И нежный ветер в небе голубом,
И мирт, и лавр тих: так крепок их сон.
Ты знаешь все это?
Туда! Туда!
Хочу с тобой, о мой любимый, навсегда.
Ты знаешь дом? Колонны там покоются под крышей,
Блистает зал в великолепной тиши
Стоят скульптуры, немо говоря:
«Что причинили тебе, бедное дитя?»
Ты знаешь все это?
Туда! Туда!
Хочу с тобой, о мой хранитель, навсегда.
Ты знаешь троп заоблачных обман,
Где мул дорогу ищет сквозь туман.
В темной пещере дракон там живет
Поток, низвергаясь, там песни поет
Там рушатся скалы и падают вниз.
Неправда ли, это похоже на миф?
Ты знаешь все это?
Туда! Туда!
Хочу с тобой, отец мой, навсегда.

«Кто видел когда-нибудь Осень…»

Кто видел когда-нибудь Осень
Ту девушку в желтом платье,
Стоящую тихо на просеке
У ветра в холодных объятьях.
Глаза изредка поднимаются,
И слезы текут по лицу.
Она все найти пытается
Отцветшую лета красу.
Покрытой печалью и холодом
Отрадно бывает порой
Когда ее с небосвода
Коснется лучик скупой
В те дни, когда это бывает,
Она тут же вся расцветет
И солнце лучи рассыпает,
Хрусталью звенит небосвод.
А чаще по саду все бродит
И ищет в поблеклых цветах
Приветы, что в лете находим,
Давно превращенные в прах.
Кто видел когда-нибудь Осень.
Никто. Ведь она-невидимка
Лишь тень иногда ее в просини
Мелькнет и растает как дымка.
Ее невозможно увидеть,
Но в шуме порой дождевом
Мы плач ее можем услышать
В саду у себя под окном.

«Кроткий август входит в сени лета…»

Кроткий август входит в сени лета.
Осень тихо-тихо, незаметно
Прячет краски, звоны песен птиц,
Шелест ветра робостью обвит.
И туман прозрачный по утру
Легкой грустью полнится уже.
Сладкий флокс вберет в себя росу
Кроткой сказкой в этой тишине.
Первый лист неслышно упадет
И поймает капельки дождей.
Кроткий август скоро подойдет.
Сладких яблок пряная капель.

«На осенних листьях пятна…»

На осенних листьях пятна:
След вина от сентября,
От рябины терпкой, ясной
Неба звонкая игра.
И в плетеньях маскарада
Блещут бисером дождя,
Украшением парада
Строчки, песни для меня.

«В ранний рассветный час…»

В ранний рассветный час
Падают звезды с неба.
Кто-то их ловит сейчас.
Кто-то не видит совсем их.
Следующая страница