– Так звучало бы твое имя на
берзанском. «Мэль» переводится как «звездное сияние». Удивительное
совпадение, правда? – и он нежно провел рукой по моим волосам.
Я не стала спрашивать, что за
совпадение, хотя и не поняла, что Аштар имел в виду.
– Не знала, что у вас существует
специальное слово для обозначения звездного сияния.
– О, мы еще и различаем разные его
виды. Зимнее мерцание звезд, летнее… Мы ценим каждое проявление
звездной богини. Но об этом можно и позже поговорить, – он
оглянулся на дверь. – Чем закончилась встреча с Мирале?
– Он пообещал устроить мне встречу с
неким мужчиной, своим осведомителем, который раньше был гашишшином,
но разочаровался в ордене и ушел оттуда. Этот человек может знать,
кто заказал смерть моих родных. Если он скажет правду, то я должна
буду передать тебя Мирале.
Аштар покачал головой.
– Тебе солгут. Мирале возьмет любого
воина, переоденет, и ты не заметишь разницы. А тот наплетет все,
что ему прикажет хозяин. Мне лучше пойти с тобой.
– Я тоже так подумала. И… Аштар, – я
внимательно посмотрела на него. – Что если гашишшин окажется
настоящим и честно назовет имя заказчика, а тот окажется не
драконом?
– Рано загадывать, – спокойно ответил
он. – Осведомитель Мирале на самом деле мог покинуть собратьев
задолго до того, как был сделан заказ на твою семью. Судя по тому,
что ты рассказала раньше о своих попытках вытащить сведения у
ордена, будет настоящим чудом, если беглый гашишшин хоть что-то
знает. А в чудеса я не верю.
К сожалению, верила я. И не просто
верила – точно знала, что чудеса существуют. Только цена у них
иногда неподъемно высока.
– Хорошо, – тем не менее согласилась
я. – Тогда ждем, когда Мирале пришлет весточку.
– Мне показалось, что вы сегодня с
племянницей куда-то собираетесь. Мне сопровождать вас?
Я на миг задумалась.
– Не стоит. Гашишшины днем не
нападут, а тебя лучше поменьше показывать тайезской знати, чтобы у
нее возникало поменьше вопросов. Ты неплохо обучаешь мою стражу,
она справится с тем, чтобы сопроводить нас до лавки с тканями и
кофейни.
– Как скажешь. Значит, встретимся
ночью в твоей спальне.
Аштар поднялся и направился к выходу,
но уже перед дверью оглянулся. Его губы раздвинулись в лукавой
улыбке.
– И захвати туда блюдце с пахлавой.
Не только же перед Мирале тебе ее есть, правда?