С самой первой минуты его ждало разочарование. Охранников
оказалось двое, и один из них — тот самый якудза, действительно
вошел в камеру, но второй остался снаружи и все время находился вне
поля зрения. Дергаться не стоило, либо моментально захлопнется
дверь, и тогда Джон окажется в ловушке, один на один с японцем.
Либо, что еще хуже, охранник пальнет очередью прямо из
коридора.
Асур с самой первой минуты показался ему чрезвычайно опасным
противником, хладнокровным и расчетливым убийцей. Джон внезапно
засомневался, а хватит ли у него выучки одолеть япошку? Застрелить
— да, без проблем, но сойтись в рукопашной с наемником-якудзой,
владеющим боевыми искусствами? Это же чистый суицид!
Асур быстрым и уверенным шагом вошел в камеру и гаркнул прямо от
порога.
— Суваруна. Татэ!
Черт его знает, что это означало, но Джон на всякий случай решил
встать. Пока он медленно поднимался с бетонного пола, все тело
затекло, якудза подошел чуть ближе и ударил в солнечное сплетение.
Словно небольшая звезда взорвалась перед глазами Джона, острая боль
согнула пополам, закружились перед глазами черные мушки. Несколько
секунд он, словно рыба, беззвучно хлопал губами, пытаясь
вдохнуть.
Вот же подлая тварь, исподтишка врезал.
— Кусокурае, — быстро и невнятно рявкнул якудза, словно выплюнул
набор непонятных звуков, — гориюкосе.
Да что ему нужно?
Сообразив, что от пленника мало проку, якудза самостоятельно
обшарил карманы Джона, нашел и вытащил кусок веревки. Джон,
мысленно смирившийся с судьбой, протянул руки вперед. Асур быстрыми
уверенными движениями связал кисти, а вот завязывать глаза однако
не стал.
— Ику!
Джон подчинился, перевод пока не требовался, из контекста
разговора понятно значение некоторых слов.
Интересно, а куда он меня ведет?
Второй охранник все время держался позади, вне поля зрения,
поэтому мысль о побеге в очередной раз пришлось отодвинуть в
сторону, отложить в самый дальний ящик комода и закрыть на
ключ.
Шли молча, только гулкое эхо вторило звуку шагов в пустых
коридорах.
— Хидариэ мануке, — скомандовал якудза.
Да он издевается!
— Куда? — уточнил Джон, остановившись перед развилкой, получил
болезненный пинок, задающий новое направление, и таким способом
определился с выбором. Коридор закончился сильно поврежденными
бомбежкой ступенями, чтобы не споткнуться и не сверзиться мордой в
бетонную крошку, пришлось внимательно смотреть под ноги.