- И вот в случае с Каном… Все сначала было не очень-то понятно.
В первый момент я вообще ничего не понимал. Потом – отдельные
слова. А после какого-то… озарения, что ли? Все стало понятно,
кроме разве что некоторых терминов: длина, вес, что-то еще. Но и
потом… это, знаете, как хреновый переводчик – не сразу, не всегда
правильно, но что-то понимаю. А потом – как будто база
нарабатывается, и непонятностей становится все меньше.
- Но ведь они изъясняются совершенно по-другому. Так ведь?
— Вот я и говорю – в голове… или где там у меня там? Как будто
переводчик стоит, он все это и переводит, я уже воспринимаю, как
привычную русскую речь. Или сказанное местными переводится в наши
аналоги. Не могу сказать точно! Пока наработок мало.
- Я погляжу, ты уже определился, в какую сторону мы будем
пытаться сделать серию? – заулыбался довольный Карпов.
- Давайте не будем загадывать! – засмеялся Евгений, - Алла
сказала, что вероятность семьдесят процентов. Но семьдесят – это же
не сто?
Агнесс уже на следующий день
притащила ему объемистый тючок с самой разной одеждой. При этом
девушка щебетала:
- Хорошо, что ты вымахал ростом и
плечами уже со взрослого мужчину, а потому у швеи нашлось, из чего
выбрать!
А вот с сапогами получился
«облом-с!». Сапоги были, но снятая Агнесс с его ноги мерка
показала, что великовата уже у него «задняя» лапа. У сапожника
ничего подходящего не оказалось! Девушка отдала мерку мастеру, и
тот пообещал в течение пары дней стачать необходимое, а голенища
переставить с других сапог.
Девчонки развили сумасшедшую
деятельность. Для примерки всего принесенного Агнесс при полной
поддержке Виты потащила Кана в свободный сейчас номер «люкс», или
«господский», как пояснила девушка. Номер пустовал, и там стояло
зеркало!
«А ничего так номерок! По
расположению и площади двух комнат – как у Бруно. Только вот
обстановка несколько побогаче, даже я бы сказал – попафоснее!
Бархат, шнуры и кисти, резная мебель, разные финтифлюшки
непонятные. Интересно, сколько стоит пожить в такой комнате?».
На его вопрос Агнесс ответила:
- Недешево! Три серебряка в день,
если с полным питанием.
Из болтовни девушек Плехов уже знал,
что хозяин платит им по три серебряных монеты в месяц при полном
довольствии: жилье, одежда, питание. И это считалось неплохим
заработком. Вроде бы. По крайней мере, девушки были вполне довольны
жизнью.