– Ладно, – проворчал камердинер. – Вы кушайте, ваше сиятельство, и спать ложитесь. Винца вон выпейте. Славное! – крякнул он, допивая кружку.
Феррен собрался было пригубить вина, но тут же поставил на стол. Боковым зрением он успел увидеть мелькнувшие черные тени, тут же рассыпавшиеся ослепительными звездами.
– Пахнет падалью, – сказал он, ставя нетронутый стакан на стол.
– Ахты ж, боже мой! – всплеснул руками камердинер. – Снова?
– Я лягу, старик, – сказал Ферран. – А ты мне порошок разведи.
– И не поужинавши даже! – продолжил причитать Торренс, доставая из нагрудного кармана пузырек.
Он перелил вино из кружки Феррана в свою, развел порошок в воде и протянул господину. Ферран улегся, не раздеваясь. Мир наливался темнотой, в которой мелькали остроугольные звезды, отовсюду несло знакомым чуть сладким запахом гниения.
– Скоро пройдет, ваше сиятельство, – утешал его камердинер, заботливо накрывая шубой, а поверх нее одеялом. Ферран отвернулся к стене и закрыл глаза. Его чуть подташнивало.
Вернулся недовольный Матеус, таща на себе тюфяк.
– А его сиятельство уже легли? – удивился он и кинул взгляд на нетронутый ужин и пустую кружку.
– Устал с дороги, – ничего не объясняя, сказал Торренс. – И мы с тобой давай быстро поедим и ляжем спать.
Однако с едой и с вином камердинер управился гораздо быстрее секретаря, лег на топчан и укрылся одеждой. Он слышал, как Матеус гремит посудой и плещется в тазу, но тут сон вдруг навалился на Торренса тяжелой плитой, погребая его под собой.
– И что будем делать? – спросила Перпетуя после рассказа об испугавших ее голосах.
– Так ты говоришь, что они ждут кого-то?
София положила гребень, которым расчесывала волосы и нахмурилась. В слабом свете свечи лицо служанки выглядело встревоженным и несчастным.
– Да! И вот я теперь думаю: а не нас ли?
– Нас ждать никто не может, поскольку мы здесь оказались случайно, – резонно возразила София.
– Вы правы, госпожа. Тогда кого?
– Слушай, а может, они просто утра ждут? Поспят и путь продолжат…
– Ох, госпожа! А вдруг это грабители? Которым все равно, кого грабить? Услышали про тех господ, что нам комнату уступили. Люди-то, видать, богатые, раз даже гонца заранее послали оплатить гостиницу. А трактир на отшибе стоит. Тут все, что угодно, провернуть можно, никто и не заметит. Делать-то что будем?