Семье совсем не нужны были огласка, сплетни и неудобные вопросы
о внезапно появившемся у них втором ребенке. А то, что у семьи не
было шанса доказать, что это их родной племянник, а не подкидыш,
лишь еще больше усугубляло проблему.
Вернон злился и почти не появлялся дома, Мардж Дурсль, его
сестра, третировала уставшую Петунью по телефону, а вопли двух
мальчишек добивали остатки нервов молодой женщины. Маленькая
Тисовая улица еще никогда не казалась обоим Дурслям настолько
шумным местом. Если бы хоть кто-то знал подробности, то не удивился
бы, что в тот ноябрь маленькая семья Дурслей окончательно и
бесповоротно возненавидела волшебство и волшебников, этих
безответственных и напыщенных идиотов, которым были неведомы самые
элементарные вещи, приличия и здравый смысл.
— А я еще тогда, девочкой, знала, что этот их директор —
невоспитанный самовлюбленный старикашка! — поджимая губы едва ли не
после каждого слова, говорила Петунья своему мужу через неделю
после начала всего этого бедлама. — Невоспитанный и грубый человек,
считающий себя выдающимся и мудрым! Наша ненаглядная Лили его почти
боготворила! Но кто он такой? Оставить ребенка на коврике! Тайно!
Без объяснений! Ночью! Как бутылку из-под молока. Он втянул мою
сестру в этот их безумный мир, в эту их войну, а теперь даже боится
посмотреть мне в глаза и признать, что моя сестра погибла из-за
него! Из-за них всех!
Вернон Дурсль мало что знал о мире волшебников, он бы и не хотел
ничего о нем знать, а потому мужчина лишь успокаивающе поглаживал
жену по плечу и кивал, всецело разделяя ее гнев на неизвестного ему
самому, но явно бессовестного человека.
Сама Петунья, как и ее муж, хотела бы поменьше знать о
волшебстве. Но ее сестра вела себя странно в детстве, а потом
оказалось, что она волшебница, а родители вместо того, чтобы
возмутиться происходящему, обрадовались и всячески поощряли
обучение колдовству младшей дочерью.
Если бы Петунья тоже оказалась особенной, она, возможно, не так
бы негодовала, но в семье необычной была только Лили. Младшенькая
проводила вне дома десять месяцев в году, а после возвращалась
домой и все лето обменивалась тучами писем с сокурсниками, хотя за
время учебы посылала домой всего по одному письму в месяц, будто
исполняла какую-то повинность.
У Лили были необычные книги, пергаменты вместо бумаги и перья
вместо ручек. Она носила в кармане волшебную палочку и смотрела на
всех кругом с превосходством. А потом творила самые невероятные
вещи, якобы выполняя домашнее задание. Но кто же задает детям на
дом превращение крыс в чайники и безумные сочинения о том, как из
набора всякой пакости сварить некую сомнительную бурду?