Я не выдержал потока вопросов Маюми
и придумал ложь. Я сказал, что когда приехал, я уже вызвал спецназ,
чтобы разобраться с преступниками. Будто они увидели спецназ и
решили не связываться с нами.
Такая ложь не убедила бы даже
ребёнка, но я настаивал на ней. В конце концов, Маюми сдалась и
больше не беспокоила меня.
Спустя минуту Линако спросила, с
лёгкой ноткой любопытства в голосе:
— На каком языке вы разговаривали с
тем человеком?
— О, на филиппинском, — ответил я,
понимая, что скрыть это уже невозможно.
Маюми не смогла сдержаться, её глаза
широко распахнулись от удивления, и она посмотрела на меня, как на
экзотическое животное:
— Я читала твое резюме. Ты
действительно владеешь английским, французским, итальянским,
испанским, немецким и даже филиппинским?
— Это так удивительно? — с лёгкой
улыбкой ответил я. — Я также знаю тайский.
Её лицо выразило смесь восхищения и
недоверия, и я воспринял это как комплимент, не скрывая гордости за
свои навыки.
Линако, которая всегда была тронута
разговорами о языках, особенно засияла. Может быть, этот человек
действительно был гением.
Однако её следующее, более
серьёзное, и немного настороженное, любопытство пробудило во мне
тёплую волну воспоминаний:
— Зачем ты выучил филиппинский?
Я улыбнулся, воспоминая:
— Моя жена, ты, наверное, уже
слышала. Два дня назад я ездил в командировку. Филиппинские девушки
— это качественно и недорого. Я выучил язык после нескольких
поездок.
*****
Я отвёз Линако в больницу и оставил
Маюми и Ваками разбираться с остальными вопросами. К счастью,
полиция ещё не успела приехать, и это избавило от многих
проблем.
Когда я вышел из больницы, то
позвонил по телефону.
На другом конце провода я услышал
знакомый грубый голос лысого Чикахару:
— Господин Синдзиро, человек,
которого вы хотели поймать, доставлен сюда и ждёт, пока вы лично
разберётесь с ним.
— Это на вилле Масато… О, теперь это
называется вилла Чикахару «Тигра», да? — спросил я,
рассмеявшись.
Чикахару «Тигр» тоже хихикнул по
телефону:
— Всё благодаря вам и госпоже
Тацуко. Этот было бы невозможно без вас и госпожи Тацуко.
Я не стал утруждать его вежливыми
ответами и сказал:
— Чикахару, я уже еду. Можешь начать
его немного пытать, но помни одно: его нельзя убивать. Но я хочу,
чтобы он больше никому не смог навредить.