— Вы сегодня снова прогуливаете? — поинтересовалась я в рамках светской беседы. — Я вот выбрала ивенты для переводчиков, будет интересно. — Пойду на бета-тестирование последнего аддона «Стоун Меркури», — заявил Гришенька. — Сегодня обещали прокачанных персов в элитном обвесе всем раздать, чтобы PvP потестить. — Деловые переговоры с партнерами, значит, вы уже закончили… — уронила я задумчиво, отпивая глоток кофе. — Почему? — Гришенька даже голос повысил, хотя сам и скривился от его громкости. — Продолжим сегодня переговоры! Вечером. — В баре, ага… — в тон ему кивнула я и покосилась на Ника. — Сегодня моя очередь занимать номер! — быстро сказал он.
Я поперхнулась горячим кофе и возблагодарила небеса, что надела не белую футболку. Еле отдышалась, запила его глотком сока… Но не очень вовремя.
— А я тогда пойду к Ариадне в гости? — предложил Гришенька.
Сок встал поперек горла и отказался двигаться в любом из направлений. Закашлявшись, я замахала руками, надеясь, что они поймут — я против! Но Гришенька решил, что это просьба хорошенько хлопнуть меня по спине.
— Вы как хотите… - сдавленным голосом проговорила я. - Но вечером я не могу, я по магазинам!
Ник знакомо хмыкнул и скрыл ухмылку за глотком кофе.
— Хочешь, закажем тебе экскурсию? За счет компании, — предложил он. — Хочу! — обнаглела я.
Надо пользоваться, пока дают.
— Окей, я договорюсь сейчас, — он посмотрел на часы, допил свой кофе и встал. К разноцветным колечкам в молоке, которые он взял себе на завтрак, судя по всему, он так и не притронулся. — Всем хорошего дня. — Пойдешь на лекции? — наивно спросила я. — Нет, я спать.
Хорошо быть начальником. Приехал в Корею — днем гуляешь, вечером пьешь, ночью домогаешься подчиненных, а остальное время спишь. И никто тебя не уволит, потому что для этого надо настучать Марку. А какой дурак будет стучать Марку, если все знают, что Ник с Марком вместе Новый Год встречали на яхте в Греции? Вот-вот.
Гришенька тоже не притронулся к своей еде. Он допил сок, махнул мне и разболтанной походкой направился в игровой зал. Я пожала плечами и пошла за десертом. У меня в программе только через час значился круглый стол для переводчиков, где я надеялась наконец почувствовать себя на своем месте.
Конечно, мне еще здорово не хватало профильного образования, но так уж получилось, что мои учителя английского не считали, что знать иностранный язык — это профессия. И даже два или три. Для образованного человека это само собой разумеется. Поэтому от поступления на факультет иностранных языков меня и прочих «подающих надежды» усиленно отговаривали. Отговорили. Поступила я в педагогический.