— Жду с нетерпением, — огрызнулся я. — Потом еще побеседуем,
уголек.
— Скорее всего мы больше не увидеться, — вновь улыбнулся
«костюм» голливудской улыбкой. — Так что прощай. Сашья.
Он сделал знак рукой, и я почувствовал как стоящий сзади
охранник быстро вкалывает мне что-то в шею. Я еще было хотел
сказать что-то едкое, или как-то достойно ответить, но ласковая
темнота забрала меня быстрее, чем я успел сказать и одно слово…
*
Вновь очнулся я уже на каком-то жестком ложе, для надежности
прикованный за все конечности. Обнаружил я это практически сразу,
попытавшись закрыться от чрезвычайно яркого света лампы,
направленной мне прямо в лицо.
— Are you awake yet, Mr. Dumnov? (Уже проснулись, мистер
Думнов?) — первое, что я услышал был старческий голос, который
доносился у меня из-за головы.- Good, because it is desirable that
the subject is conscious during the procedure. (Хорошо, потому что
желательно, чтобы объект был в сознании во время процедуры)
— Че за… What? Repeat…– попытался я перевести то, что он сказал,
но мои невеликие знания английского наложились на раскалывающуюся,
словно от похмелья, голову. Так что я не понял ни слова, кроме
своей фамилии.
— Yeah… I forgot that you don’t speak English. True, I don’t
speak Russian either, but I think this won’t hurt us. (да, я и
забыл, что вы не говорите по-английски. Правда я тоже не говорю
по-русски, но это, я думаю, нам не помешает) — вновь пробормотал
голос, затем свет заслонила седая голова усатого… врача, или
кого-то там, в белом халате. В руке он держал огромный шприц,
наполненный доверху какой-то зеленой дрянью.-
This is one of my best achievements. I’m sure it will surpass
Frederick’s creation. Be proud, because you are the one who has the
honor of trying it out first. (Это одно из моих лучших достижений.
Я уверен, что оно превзойдет творение Фредерика. Будь горд, ведь
именно тебе выпала честь опробовать его первым.)
— Слушай, не знаю, о чем ты, но не надо…— попытался я вырваться,
но только безуспешно дергался в прочных путах. Ноги, руки,
туловище, даже голова были жестко зафиксированы прочными ремнями,
усиленными металлом. В это же время улыбнувшись, словно какой-то
безумный ученый в фильме, этот старик, придерживая мою и без того
зафиксированную голову поднес иглу к шее.