— Вставай! Поднимайся! Сейчас же!
— Ага, щас-с-с… — выдохнула я в тощую подушку и повозилась,
пытаясь найти позу поудобнее.
— Вставай! — повторился пронзительный вопль.
Я поморщилась и накрылась с головой. Пусть хоть небо рухнет, а я
не встану. Мне надо еще хотя бы полчасика…
— Ты уже встал? — настаивал незнакомый голос.
И я с самым недовольным видом разлепила веки. Рука сама собой
потянулась к полке за спиной, и через секунду у меня на носу
очутились очки. С минуту я смотрела сквозь них в полумрак, а потом
закрыла глаза и попыталась вновь уснуть.
— Давай живей, я хочу, чтобы ты последил за беконом.
Не успев провалиться в дрему, я нахмурилась, пытаясь вспомнить,
кому принадлежит голос. Это не была одна из соседок. Я дома, и это
орет одна из моих теток? Нет. Мамина подруга? Они себе подобное не
позволяют. Тогда… кто?
Недоумение заставило вновь открыть глаза и сесть. Я покачнулась
на узком лежаке и ухнула в щель между ним и тщедушной дверцей.
— Что ты там копаешься? — раздалось совсем рядом, а потом дверца
распахнулась, и я выкатилась под ноги высокой блондинке лет
тридцати.
Несколько секунд я тупо таращилась на совершенно незнакомую
особу, более всего похожую на девицу из американской рекламы
пятидесятых годов: светлые аккуратно уложенные волосы, искусно
выполненный макияж, подчеркивающий светло-зеленые глаза; платье в
мелкий цветочек, кофточка пастельного оттенка, нитка жемчуга,
туфельки на минимальном каблучке. Идеальная красавица-домохозяйка.
Образ портила разве что чересчур длинная шея, да то, что женщина
при виде меня презрительно поджала губы.
— Вставай! — вскричала она, а потом схватила за ворот и с
удивительной силой поволокла за собой.
«А? Где я?»
Дом казался незнакомым. Ни одна деталь не вызывала приступа
узнавания. Я ошалело таращилась по сторонам, пока женщина с руганью
не остановилась у плиты.
— Поджарь бекон! — велела она. — И яйца. Да смотри, чтобы ничего
не пригорело.
Пару секунд спустя я обнаружила себя с лопаткой в руке над
сковородкой, в которой весело шипели полоски грудинки. А я смотрела
на них с какой-то неправильной высоты, будто бы я как-то враз
укоротилась.
«А?»
Рядом оказался полированный металлический кувшин, и я со страхом
в него уставилась. Но увидела не себя, а какое-то несуразное мелкое
существо с короткой мальчишеской стрижкой и в круглых очках.