Хроники пикирующего переводчика Бубликова. - страница 14

Шрифт
Интервал


- Хорошо, бабушка Калерия, – Саша покорно слезает с табуретки и идет за женщиной.

«Что не так было со мной? – вяло подумал Бубликов. – С чего все началось?..». 

Память услужливо вынесла на поверхность следующую картинку. 

Тот же мальчик, только возрастом чуть постарше, бочком протискивается во входную дверь и нерешительно останавливается в прихожей перед худощавой женщиной в домашнем халате, очень похожей на бабушку Калерию из предыдущего воспоминания, только моложе и в очках с тонкой золотой оправой. 

Волосы мальчика взлохмачены, школьная форма заляпана грязью, а под глазом наливается синевой шикарный синяк. Но, несмотря на столь печальный вид, глаза парнишки горят, сигнализируя, что он очень доволен собой.

- Господи! – ахает женщина и трагически всплеснув руками кричит. – Мама, папа! Рудольф! Посмотрите сюда...

Первым в прихожей появляется высокий худой и лысоватый мужчина ва застиранной майке и таких же тренировочных штанах. Подслеповато щурясь он смотрит на мальчика, потом переводит взгляд на женщину и не очень решительно спрашивает:

- А что, собственно, случилось, Мила? Меня тоже били...  то есть, я тоже дрался в его возрасте...

Но наткнувшись на полные ярости и презрения глаза жены, пожимает плечами и поддернув сползающие треники, уступает место бабушке Калерии.

- Все в порядке! – успокаивающе заявляет бабушка и взяв за руку уводит за собой Сашу. – Мы с дедушкой во всем разберемся. Не беспокойтесь.

 В следующем отрывке, Саша уже сидит перед грузным пожилым бородатым мужчиной в растянутом свитере крупной вязки. 

- Слушаю вас молодой человек, – мужчина солидно кашляет и поправляет очки на мясистом носу. – Докладывайте, как вы дошли до такой жизни?

- Подрался я, дед Зосима, – с гордостью отвечает Саша. – А чего он...

- Ну и кто победил?

- Ну, наверное, не я... – Саша мнется и опускает глаза. – Слушай, дед, а ты можешь записать меня на бокс? Понимаешь, тут такое дело...

- Записать-то могу, – скорбно вздыхает дед Зосима. – Но стоит ли? Понимаешь, мой мальчик, ввязываясь в драку, ты ставишь себя на один уровень с противником. А ты должен быть выше его. И в первую очередь умней. А боксом ума ты себе не добавишь. Совсем наоборот. Когда-то один очень умный человек сказал: если бы я бросал камень в каждую гавкающую на меня собаку, я никогда бы не добрался до своей цели. Принеси мне вон тот том, – дед показывает рукой на книжную полку. – Я тебе прочитаю один отрывок...