— Твою мать, да что такое?! — Герман покружил среди деревьев,
выуживая гаджет из кармана брюк. Экран высветил, что слышать его
страстно желает отец. — Час от часу не легче!
Вздохнул, поправил волосы, чтоб не лезли в уши и снял
трубку.
— Алло!
— Hei, sønn, hvordan har du det? (Привет, сынок, как дела? —
норв.)
— Начинается, то есть так пообщаться нельзя?
— Nei, det er for viktig. (Нет, дело слишком важное. —
норв.)
— Hva skjedde? (Что случилось? — норв.)
— En veldig innflytelsesrik person klaget over din vilkårlighet
på arbeidsplassen. (Один очень влиятельный человек жалуется на твой
произвол на рабочем месте. — норв.)
— Etternavnet til en person er ikke Wagner for en time? (Фамилия
влиятельного человека часом не Вагнер? — норв.)
— La oss si. (Допустим. — норв.)
— Так вот, — голос Германа приобрел слегка стальные нотки, —
возможно, я и не могу доказать, то, что сын твоего влиятельного
друга беспределит, но просто передай ему, что в следующий раз я
приду не только с неопровержимыми доказательствами, но и с
прокуратурой! И тогда выкручиваться придется очень долго, что на
его репутации скажется не самым лучшим образом. А еще я найду
девочку, которую насиловал его выродок!
В трубке послышалось шуршание, стук двери, после до лесника
дошел тихий вздох отца:
— Все настолько серьезно?
— Ты даже не представляешь себе, насколько. И пусть даже не
пробует воздействовать на меня никакими методами. Ты меня знаешь.
Подвинет меня с должности, я уйду глубже в леса, а ему сделаю так,
что жизнь малиной не покажется.
— Не смей беспределить! — голос отца стал грозный, но лесник
только ухмыльнулся.
— Да кто будет, я же не тварь какая! Хватит и других методов
внушения!
— Гера, пожалуйста, не натвори ничего!
— Пап, да какой творить, тут и без меня справляются. Они
девчонку у родителей за долги забрали и насиловали ее.
— И? — голос отца снова приобрел металлические нотки.
— Что “И”? Убежала она от них, мне под машину кинулась, когда я
от Миланы ехал.
— Твою мать, и что?
— Живая. Руку сломала, да ребро. Избитая с ног до головы. И то
не факт, что из-за машины. Да внизу потрепали сильно ее.
— Твари, конченные. Хорошо, сильно там не переусердствуй,
пожалуйста. А я уже тут меры приму некие, чтоб много не рыпался
папаша.
— Спасибо. Мне это помогло бы. И без них проблем хватает. И это,
за девчонку им ничего не говори.