- Вы знали, что предаете ее, но все равно сделали это, - тихо
проговорил сир Джорах. – Почему?
- Мы похожи с тобой, Мормонт, - отпив вина, сказал Тирион. – И
мы оба служим Королеве.
- Мы не похожи, - покачал головой сир Джорах.
- Разве? – с издевкой уточнил карлик.
- Я примкнул к Королеве, когда за ее спиной еще не было ни
армий, ни драконов… - напомнил сир Джорах. – И когда она еще не
была Королевой.
- Ты примкнул к последним Таргариенам, когда у них не было
ничего, но они все равно казались угрозой Роберту, - напомнил
истину Тирион, предпочитавший во всем быть точным. – И был готов
служить любому, даже Пауку, лишь бы вернуть свое. А потом она стала
сильнее, и ты переменил свое мнение.
- Нед Старк выгнал меня с моей земли.
- Ты продавал людей в рабство, - все так же жестко напомнил
Тирион. – И в итоге ты оказался по ту сторону Узкого моря, имея при
себе лишь свою жизнь и свой меч. И ты предложил их тому, кто мог бы
тем или иным способом вернуть тебе прежнее положение. Вот только ты
выбрал ложь...
На это сиру Джораху нечего было ответить.
- Мы похожи, Мормонт. Я тоже оказался по ту сторону Узкого моря,
имея при себе две вещи: мою никчемную жизнь и мой разум, -
отодвинув книгу и поставив чашу перед собой, сказал Тирион. –
Помнишь наш разговор? Тот, самый первый. Я говорил, что хочу лишь
золота и славы, а вперед меня ведет ненависть. Ланнистеры всегда
платят долги, и в Вестеросе у меня остался один долг, оплатить
который мне предстояло. Лишь это меня волновало тогда. Даже смерти
я не боялся.
Мормонт прищурился, явно сомневаясь в искренности карлика.
- Я смог предложить свою жизнь и свой ум той, что могла оценить
их по достоинству. Наша Королева сохранила мне жизнь и попросила у
меня совета. В этом мы похожи, Мормонт. Мы оба потеряли почти все.
Нам обоим пришлось начать заново.
- И что с того? Вы так и не ответили на вопрос.
- Мы похожи, - кивнув, продолжил карлик. – Но между нами есть
огромная разница, которую ты не понимаешь. Ты служил Варису и в его
лице нашему доброму любителю вина Королю Роберту, желая вернуть то,
что уже никогда не будет твоим. Человек не может вернуть свою честь
за деньги или росчерком пера. Ты ведь понял это, когда прибыл в
Винтерфелл, а та юная леди… Леди Мормонт не пожелала отдать под
твое начало войска Медвежьего острова. Ты пожелал женщину, которая
никогда не могла быть твоей. Ты знаешь это. Ты пожелал денег и
навредил той, что доверилась тебе. Тебе не было жалко ее, Мормонт?
– Тирион прищурился, глядя на окаменевшее и ничего не выражавшее
лицо воина. – Ты лгал девочке, оказавшейся среди чужого ей народа,
посреди бескрайних степей. У нее не было даже родни, чтобы защитить
ее. – Заметив, как раздулись ноздри сира Джораха, карлик довольно
усмехнулся и отпил вина. – И теперь ты спрашиваешь меня о причинах
моего поступка?