Мичинном — сумасшедший, кретин.
Чотуэссо — является грубым и нецензурным выражением в
корейском языке. Оно приблизительно переводится на русский язык как
«я в жопе» или «мне конец».
Что ж, заявил я о себе знатно, добрался аж до помощника главного
прокурора по внутренним делам. Теперь осталось ждать, чем мне
придётся заплатить за это. Вот только у моей задумки была ещё одна
цель. Я всё представил так, будто подающего надежды молодого
человека хотят уволить за неисполнение дурацких приказов. Тем более
сегодня утром прочитал про ещё один скандал в прокуратуре.
Сложил два плюс два, и вот уже просто так от меня не избавиться.
Только за всё нужно платить, и мне придётся чуть сложнее, чем
остальным…
Улыбнулся. Вообще плевать! Я столько всякого в своей прошлой
жизни хлебнул. Никакая работа не может сравниться с выщипыванием
травы в течение нескольких месяцев или вырубкой кустарника сапёрной
лопатой.
Я помню, как делал это, но детали не могу воспроизвести в
памяти… С кем что там было ещё?.. Хмыкнул и побрёл к лифту,
привлекая только больше взглядов обитателей высокого этажа.
Телефон как бешеный разрывался от сообщений матери и сестры.
Пока спускался вниз, на ходу ответил, что всё хорошо. Я смог себя
показать и даже понравился начальнику. Не думал, что когда-то буду
переживать об этом…
Вернулся в кабинет прокурора. Вся наша группа уже справилась с
порученным важным заданием и сейчас бурно обсуждала, кто с кем
познакомился и смог ли произвести впечатление.
— Я принёс не только кофе, но ещё и самгак кимпаб, — хвастался
Чон Хэ-юн, вальяжно развалившись на стуле. — Сразу шестерым. Меня
заметили… — улыбнулся паренёк, когда все перевели взгляды в мою
сторону.
— Джун-хёк? — поднялся со своего места Ли Мин-джэ и открыл рот,
с удивлением указывая на меня. — Но тебя же выгнали?
— Да, за неподчинение приказам, — добавила Ким Ми-сон с
претензией. — Почему ты ещё тут? Тебе не нужно искать работу?
— Агасси, Ми-сон. Как приятно, что вы снова рады меня видеть.
Дух сотрудничества и поддержки от коллег просто окрыляет, —
улыбнулся в ответ.
Девушка прикрыла рот и начала смотреть по сторонам. Хоть она и
озвучила мысли всех, на мгновение с неё слетел образ милашки.
— Если вам интересно, то я пошёл в инсабу, — занял место, пока
все повернулись и внимательно слушали. — Заполнил документы и уже
собирался уходить, как меня остановили и попросили подняться к Хан
Су-мину.