— А с ним-то что не то, а?
Мужчина кавказской внешности его одернул:
— Попридержи язык! Перед тобой Фолвиэрен Гапир, истинный король
Маарула!
Так, слова «Гапир» и «Маарул» отдаленно похожи на свои аналоги
из земных языков. А вот остальные слова на свои аналоги явно не
походили. Проблема. В рамках восприятия, может, и знал каждую
реплику, но вот в рамках открытого мира? Пока эти братья по
несчастью говорили свои заскриптованные реплики, глянул налево. На
неудобных досках под морозным утром на пути к крепости вполне себе
расположился поспать паренек среднего роста с феминной внешностью и
характерной комплекцией. Он не слушал этих двоих и просто продолжил
храпеть, пока они ехали на встречу с судьбой. Так, похоже, он
проснулся первым и, послушав сородича, вырубился обратно. А раз
бородач первым обратился к нему, то попаданец имел честь лицезреть
важную для сюжета шишку.
— Черт…
Все трое бодрствующих человека прервались ненадолго и слегка
недоуменно посмотрели на русскоговорящего. Ага, языковой барьер
работает в обе стороны. Попаданец в лице меня, встретив их взгляды,
молча помотал головой.
— Иблис.
Издав звук «а-а», они продолжили обмениваться репликами. Ворота
крепости приближались. Холод пробирал до костей. Подумалось, что
поскорей бы уже что-то произошло, чтобы стало потеплее. Внутри
крепость оказалась значительно больше, чем себе представлял.
Догадка о реалистичности мира получала подтверждение. Тут было не
два-три домика, а целая небольшая деревня за каменной стеной. Двери
со скрипом закрыли обратно. Будущий главный герой проснулся,
зевнул, выпрямился и хрустнул шеей пару раз. Дрожащий сосед по
скамейке телеги прошипел сквозь зубы:
— Вот холодрыга… Моя одежда наверняка умеет работать как
отопление, но, видать, ее отключили. Как, блин, знакомо...
Женоподобный парень повернул в его сторону голову и хмуро
спросил:
— Ты что сейчас брякнул?
Попаданец удивлённо посмотрел в ответ:
— Ты меня понимаешь?
— А ты что, не на аваралском базаришь?
Недоумевающе поглядел на уставившихся на нас двоих бородача и
воришки.
— Ну, вот они меня не понимают. А ты?
Юноша пожал плечами.
— Ты кто такой вообще? Что-то бормотал себе под нос всё
время.
М-да, судя по такому общению, отношения попаданца с главным
героем всех последующих событий не заладятся. Еще одна
проблема.