Что расставанья наступает тень.
Меня не сильно это беспокоит,
Я с этой точки зрения осёл!
И мне понять труда большого стоит
Таких материй сложных произвол.
Но я скучаю по моей ослице,
По крупу белому, лоснится что в поту,
По запряженной, будто колесница,
Кибитке - и дорожному быту.
Увижу ль я ещё мою зазнобу?
Лягну ли я подросшего сынка?
Иль в Африке остануся до гроба?
О том, увы, не знаю я пока.
Надеюсь, Кот натешится с невестой
И вспомнит, что вообще-то мы идем
В другое, основное наше место.
Где наш родимый расположен дом.
После взятия Парижу мы со Свейном на двоих
Стали думать о дальнейших приключеньях до зимы,
Потому что много места оставалось на моих
На драккарах под добычу, чтоб везти её в домы.
Свейн сказал: поплыли, Эрик, от Парижу на Восток,
Там на Рейне много было в прошлый раз у нас делов.
Ну а то, что потопила нас бабища в тот разок,
Так тот город мы сторонкой обойдём - и будь здоров!
Я ж задумал про другое, Свейну что и изложил:
Лучше мы на Юг поплыли б, там добыча пожирней!
Есть там город Рим, мне Снорри тут про это говорил,
Охраняют его гуси, мы легко побьём гусей!
Гуси? - Свейн заулыбался, - Гуси это хорошо!
Лапку, крылышко и шейку - нам под пиво только в путь!
Поворачивай драккары, юг проведаем ешшо!
Но надеюсь кроме птицы в Риме есть чего-нибудь!
Точно есть, я это знаю! - уверяю Свейна я,
Снорри баял, тама Папа проживает на холму,
А у Папы куча денег, с них он кормит християн,
И за это эти люди уваженье шлют ему!
Ну, тогда другое дело! - Свейн на это отвечал. -
Мне про Папу в прошлом разе брат Иньяццо говорил!
Мол, на золоте он кашу ел, и пивом запивал
Из златой чистейшей чаши, вытирая шелком рыл!
Так на том и порешили мы со Свейном на двоих:
Поведем мы флот до Рима, чтоб гусей там пощипать,
Разживемся золотишком и подарков для своих
Жен присмотрим: чай в том Риме женам будет что достать!
Когда кальмар тот прочь уплыл,
Укрылся под волной,
От света солнца я закрыл
Прибор алмазный свой.
Но не укрылся подвиг мой,
Не стал он тайной тут,
И граждане большой толпой
От ратуши идут!
Они кричат, что я герой,
Кальмара победил,
И город, пусть и не родной,
От зверя защитил.
Выходит мэр к нам на причал,
Такую речь ведёт:
Сеньор, наш город от начал
Не знал таких невзгод!
Ваш инквизиторский наряд
Ваш чин поведал нам,
А посему насчет наград
Подумай, сударь, сам!
Коль был бы ты мирских чинов,