1 Аматер – любитель, дилетант.
Инспектор Робинсон смотрел на него, как социалист на буржуазию.
Хотя почему как?
- Издеваетесь? – процедил он и со стуком поставил бокал на
столик. – Ну-ну, Брифли, не ожидал от вас такого!
И, выругавшись, вылетел из кабинета.
- Ох уж эти горячие южане! – пробормотал шеф, проводив его
неодобрительным взглядом.
- Южане?! – не поверила я. – То есть инспектор Робинсон…
- На четверть ибериец, - подхватил мистер Брифли и отмахнулся
легкомысленно. – Ах, Летти, вы же не думаете, что во всех этих
разговорах есть хоть капля правды?
- Н-н-не знаю, - с запинкой ответила я. – А… вы уверены?
- Уверен, - пожал плечами шеф. – Я такие вещи нюхом чую. У
каждого народа ведь своя магия... Ее запах не спрятать ни под
гримом, ни под париком. А вы, Летти, должны научиться мне доверять,
а?
И подмигнул лукаво.
- Я доверяю, - неубедительно заверила я, пряча глаза и сжимая
под столом кулаки. Он не знает, он ничего не знает!.. Просто к
слову пришлось. – Просто я никогда не видела иберийцев и…
- Летти, - вздохнул шеф, - я не люблю иберийцев, но империя
давно с ними не воюет. Как с и норманнами. Так что редко, но
встречаются смешанные браки, и в этом нет ничего плохого, э! Просто
люди склонны придумывать чушь о тех, кого не понимают... Странно,
что вас это так взволновало.
Нужно было срочно перевести разговор. И я не придумала ничего
лучше, чем спросить:
- А вы уже знаете, кто убийца?!
- Догадываюсь, - признал он важно. – Что, любопытство замучило,
а?
Я кивнула и подняла взгляд.
- Кажется, вы что-то говорили о том, почему ругались мистер
Дадли и мистер Макферсон. А еще о записке и ремонте. Только я не
понимаю, что это значит! Вы мне расскажете?
И улыбнулась просительно.
- Вам я готов поведать все секреты! – заверил шеф с жаром. Его
глаза горели, как у кота. – Ну, Летти, рассказать вам о моей первой
любви? Или почему сдохла канарейка Эрнестины? А?
- Не надо, - не поддержала шутку я. А может и не шутку, с него
станется! – Лучше об убийце.
- Вы жестоки, Летти, - притворно вздохнул он. – Ладно.
Во-первых, Робинсон сказал, что Дадли ссорился с племянником именно
в последнее время. Из-за чего, а? Ведь, по словам поверенного,
Дадли не менял завещание! И не давал новых распоряжений о счетах
Макферсона. Во-вторых, записка миссис Д. изначально была у Хариша.
Так как она попала к Дадли? Ответ прост: Хариш сам ее отдал! Можно,
конечно, предположить, что некие лица обыскали его дом и изъяли
письмо, но это отдает дешевым детективным романом, а?