— А хозяевам все-таки заплатите, — попросила я Карона. —
Неудобно как-то…
— Неудобно?!
Он что, повторялкой заделался, этот охранник? Что ни слово из
моих уст, то бурная реакция. Или я настолько не совпадаю по
темпераменту со своим образом? Или…
Мне впервые пришла в голову совершенно шальная, но вполне
логичная мысль: что если я не сошла с ума, а переместилась в
параллельный мир? Он похож на наш, столетия эдак
тринадцатого-пятнадцатого, но в нем верят в магию.
А моя душа… а вдруг она заняла место в чужом теле, и
Катарина-Моргата – вполне себе живой человек? Была. Потому что,
сдается мне, две души в одном теле – это как-то перебор.
Катарина… Камилла… эти имена что-то мне напоминают. И сюжет –
тоже.
Меня уложили спать на тюфяк, набитый чем-то хрустким и пахнущий
мышами. О простынях, видимо, здесь не слышали. Котеныш, наевшийся
каши с прожилками мяса, растянулся рядом.
Кажется, хозяева его побаивались. Я спросила, водятся ли здесь
кошки, и горничная ответила отрицательно. Хорошо, что мурзик
попался спокойный: поел и весь вечер просидел у камина. Как же его
назвать?
Прослежу, чтобы Карон заплатил за постой, обязательно. Но если
он откажется… Какая у меня над ним власть? Никакой. Я пленница.
Всякие там магические регалии… я так понимаю, у Моргаты они в
прошлом. За что ж ее так?
Хотелось пить. Я встала и подошла к столу с кувшином воды и
медным стаканом. Сквозь приоткрытую дверь с кухни до меня донеслось
бормотание хозяина и хозяйки.
Мужчина опасался «санкций». Мол, семья пустила к себе изгнанницу
да еще и известную своими кровавыми деяниями колдунью.
Кровавыми? Серьезно? Моргате от силы двадцать два – двадцать
три. Когда б она успела тиранию развести?
— Тише ты, — отрезала хозяйка. — Тебе при короле нашем,
прислужниками Света святым признанном, хорошо жилось? Понравилось
на одни налоги трудиться, спины не разгибая?
Мужик что-то пробормотал в том смысле, что не понравилось – при
святом-то короле половина населения королевства чуть не
загнулась.
— А Черная королева хоть падчерицу и ненавидела, и извести,
говорят, пыталась, и с соседями повоевала, и порядки свои навела –
землю захваченную общинникам раздала, а не храмам, — напомнила ему
жена. — И драконы, говорят, к ней так и ластились. От нас не убудет
колдунью в последний путь проводить. В конце концов, жрецы
королевские ее магии лишили, опасаться нам нечего. Да и трудно
предсказать, что там дальше будет. Говорят, Белоснежка наша
пыталась мачеху казнить, но не смогла – боги не дали, — женщина
помолчала и добавила еще тише, я едва сумела разобрать ее слова. —
И еще неизвестно, кто лучше: вдова короля или его доченька, плоть
от плоти.