- Чтоб вам гвоздей побольше и жезлов на каждом перекрёстке, -
по-русски сказал я им вслед.
Что ж, мой план сработал. После такого перевода «кисок» и прочих
идиом вряд ли Нож решит продолжить меня использовать в аналогичных
случаях. Главное, чтобы он сам не понял или кто-нибудь ему не
подсказал, что я специально творил дичь.
ГЛАВА 19
- Привет, Кудо, - поздоровался со мной Мичи.
Каждый рабочий день, когда мы с ним встречаемся, такое
происходит. Кто-то из нас двоих успевает первым произнести
приветствие. На этом обычно всё и заканчивается. Он умащивается в
своём кресле и начинает зарабатывать на новую машину… нашему
верховному начальству. А я отправляюсь в одну из краш-комнат. Либо
жду у стеночки, когда начнётся планёрка, которые так любят в нашей
корпорации. Иногда совещание проведёт сначала младший начальник,
потом старший. До случая с почтовой тележкой первой выступала
Мизуки. После неё задвигал политик партии Ямада. Но сейчас вся эта
тяжесть легла только на хрупкие женские плечи. Не помню, упоминал я
или нет, но по количеству совещаний японцы с легкостью
переплёвывают моих бывших соотечественников.
В этот раз Мичи на простом привете не остановился. После моего
ответного приветствия он поинтересовался:
- Кудо, ты что в воскресенье делаешь? Не занят?
- Смотря с какой целью интересуешься, - хмыкнул я, уже понял,
что пухлому товарищу что-то от меня требуется. решил очередной мой
долг поскорее стребовать.
- Давай сходим на реслинг, а? – попросил он и состроил щенячьи
глаза.
- Это, где накаченные фрики изображают бои без правил? – уточнил
я. – Может тогда на обычный бокс?
- Это женский реслинг. Там такие красотки будут биться! – сказал
он и мечтательно улыбнулся.
- Это меняет дело. Такой я ещё не видел.
- Ты согласен? – оживился он, услышав мои слова.
- Ага. Скинь на телефон время и место. И купи билет для меня, а
деньги я тебе отдам на месте.
- Хорошо, Кудо, я всё сделаю, - торопливо произнёс он и,
кажется, с облегчением вздохнул. Наверное, опасался, что я отвечу
отказом на его предложение.
День прошёл с пользой. Я получил ещё четыре перевода на сайте и
несколько положительных отзывов за свои старания. Денег капнуло
семь с половиной тысяч. К сожалению, получить их немедленно пока не
мог. Заработанное перечислялось на мой счёт с задержкой от
нескольких дней до аж двух недель согласно правилам сайта. Но даже
так я был счастлив. Если получится регулярно зарабатывать на
переводах, то у меня впереди забрезжит надежда выкарабкаться из
финансовой ямы.