– В Польше? Это на твоей исторической родине? – Сказал ВСЁ. Он произнёс это ровно, с протокольным безразличием.
– Каково – на твоей, мы и так прекрасно знаем. – Парировал НЕКТО. И, взглянув на ВСЁ поверх очков, ухмыльнулся.
– Польша, как Польша. – Сказал НИКТО. В словах – ни эмоций, ничего.
Теперь НЕКТО и ВСЁ, вдвоём, с подозрением стали рассматривать НИКТО. Они видели перед собой забавную и, одновременно, дикую нелепость, не имеющую объяснений: такого не может быть, потому что такого не может быть никогда. Им было не понятно, почему не было восторга у НИКТО от пребывания по ту сторону железного занавеса (как это должно быть у всех). Правильнее было бы наоборот: беспредельные восхищения несоветским раем, где есть всё: джинсы, кока-кола, виски и эротика на страницах – доступных всем! – глянцевых журналов, а также – ослепительные и доступные девушки в реальной жизни. И где есть, в конце концов, живые «Битлз».
– И что? – Сказал НЕКТО. – Совсем никаких впечатлений?
– Ну, почему же? – Сказал НИКТО. – Никаких – масса. И каких – хоть отбавляй.
– Ладно. – Сказал ВСЁ. – А самое яркое из них – это какое?
– Самое яркое? – Переспросил НИКТО. И задумался так, словно ему сейчас предстояло изложить решение теоремы Пуанкаре. – Самое яркое, пожалуй… – это когда на поезде подъезжаешь к Бресту и начинаешь понимать, что скоро ты услышишь, как все кругом говорят по-руски14.
НЕКТО и ВСЁ продолжали рассматривать прибывшего из заграниц.
– И всё? – Сказал НЕКТО
– И всё. – Сказал НИКТО. – А что? Надо огласить весь список?
– Ну, хотя бы часть. – Сказал ВСЁ.
– Жвачка стоит 2 злотых, виниловый диск – 60.
– О-го-го! – Сказал ВСЁ. – Эдак и разориться можно.
– 15 злотых – это 1 рубль. – Сказал НИКТО. – Соответственно, 60 злотых – это 4 рубля.
– Всего-то? – НЕКТО почесал ленноновскую репу. – У тебя, видать, куча винила?
– Кучка. – Сказал НИКТО. – Из двух дисков – «Кристи» и «Тремолс». Плюс пара миньонов – «Облади-облада» и «Гёрлз».
– Богач! – Сказал ВСЁ.
– Не густо. – Сказал НЕКТО.
– Уж сколько есть. – Сказал НИКТО.
– Солнышко, однако. – Сказал ВСЁ. – Жарит по полной…
Солнце было в зените. И, действительно, припекало оно нещадно, по-настоящему, по-летнему.
– Конечно, жарит. – Сказал НИКТО. – Потому что на дворе август. Ещё август. И потому что число сегодня – 32-е.