Через день нам удалось вычистить гадюшник, в котором обитали те
два мужика, которых Миле довелось грохнуть. Дело в том, что в этом
доме была неплохая печка, и все сошлись на том, что мы с Ником
все-таки переселимся в него. Баба Тома уже не переживала остро, что
я снова могу исчезнуть в неизвестность. Ей было достаточно видеть
меня каждый день живым и здоровым.
Вот так мы и продолжали ковыряться в поселке, налаживая
нормальную жизнь, какой она могла получиться в таком месте без
взрослых извергов и малолетних уродов. Не всё, что мы делали, было
мне интересно, но для меня в это время на первом месте стояло
общение, потому как мои компаньоны продолжали меня грузить
информацией о новой реальности. Один мой вопрос поверг их в
шок:
— Скажите, как называется язык, на котором мы с вами
разговариваем?
— Я как раз хотела спросить, откуда ты, Крис, знаешь наш язык? —
задала встречный вопрос Цари, но спохватилась и ответила. — Это
русский язык.
— Сейчас расскажу, но вначале объясни — что означает слово
«русский»?
— Ничего! — произнесла удивленно Цари. — Это просто название
языка.
— То есть, кроме как для обозначения языка это слово больше
нигде не используется?
— Ну да, наверное, — протянула неуверенно девочка.
— А откуда взялся этот язык?
— Заррагаст его ввел еще тысячу лет назад, — ответил Ник. — Он
заставил все население континента перейти на него и запретил все
национальные языки.
— А откуда он его взял, этот язык?
— Не знаю, — ответила Цари. — Тебе наверное об этом надо
какого-нибудь умника спросить. Кстати, тобой тут как раз Умник
интересовался!
— Какой еще умник?
— Это надо Тому спрашивать — она с ним разговаривала.
— Пошли спросим.
— А язык?
— Ах да! Цари, у вас же есть еще отдельные народы?
— Ну да, но этому уже мало кто придает значение. Заррагаст
запретил людям делить человечество на народы. Он говорил, что это
плохо. От этого войны часто возникают.
— Но раньше были отдельные народы и они говорили каждый на своем
языке?
— Да.
— В нашем мире то же самое, только это до сих пор актуально. У
нас англичане говорят на английском языке, немцы — на немецком,
французы — на французском. И есть у нас еще такой народ,
представители которого себя называют русскими. Так вот они говорят
на русском языке. Я не знаю, как Заррагаст связан с моим миром, но
этот маг ваш язык взял у нашего народа, причем этот древний старпёр
каким-то образом взял язык из моего времени и перенес его на тысячу
лет назад в вашем мире. Поняли? Вы говорите на языке МОЕГО народа!
Я — русский! Еще бы понять, почему у вас мой язык совсем не
изменился за столько времени. Дело в том, что языки очень быстро
меняются. В моем мире русские тысячу лет назад говорили так, что я
с ними разговаривать бы не смог. Мы друг друга вообще не понимали
бы!