И невольно закрадывается подозрение, что такие сходства
неслучайны, что Мэй Нагата, так же как и тетя Ева, является магом,
но... мое тонкое видение отказывается включаться. Я злюсь на судьбу
в такие моменты. Мало того, что не получил никакого толкового дара,
а только вот эту способность видеть магические энергии, так и эта
способность работает через раз.
– Здравствуйте, мистер... э-э... – голос Мэй Нагаты имеет легкую
чарующую хрипотцу, напоминающую перестук морской гальки, когда на
нее накатывает ленивая волна.
– Максим Кротовский.
Мэй Нагата слегка нахмурилась, будто не смогла разобрать мое
имя.
– Масима Каратоси, – услужливо подсказала Есико, и Нагата
кивнула.
– Вы говорите по-японски, мистер Каратоси? – спросила она.
Понимаю, что директриса не просто так уже дважды назвала меня
мистером. Это явный подкол и указание на то, что я чужак и
гайдзин.
– Говорю свободно, Нагата-сан. И если быть точным, я не мистер.
К бритишам и американцам не имею никакого отношения.
– Он русский, Нагата-сан, - пояснила Есико на правах моего
адвоката.
Мэй Нагата на это пояснение никак не отреагировала.
– Пойдёмте в офис, – сказала она, – Не нужно стоять у всех на
виду.
Стеклянная автоматическая дверь услужливо отъехала в сторону
перед Мэй Нагатой. Все, кто попадался ей по пути через холл к
лифтам, делали примерно так же, кланяясь и уступая дорогу. Дверь
лифта тоже не сделала исключения, дзынькнула и разъехалась. Нам с
Есико оставалось только поспевать следом.
Что-то моя умозрительная конструкция начинает трещать по швам.
Я, конечно, не могу пока исключить, что Нагата – любовница
влиятельного папика, но она явно не из тех женщин, которые будут
довольствоваться номинальной должностью. Нагата для этого слишком
умна.
Мы поднялись в лифте на тринадцатый этаж офисного здания, где
расквартировано наше условное агентство... или как там будет
правильно называть этот наш маленький и пока не особо сплоченный
коллектив. Видимо, время обеда еще не закончилось. Многие работники
поедают лапшу из бумажных коробочек, ловко орудуя деревянными
палочками. Серьезно? А рис и рыбу в Японии вообще едят?
Как только Мэй Нагата вступила в помещение оупен офиса, сразу
стало намного тише. Труженики мышки и гарнитуры резко потупили
глазки, что правда не помешало им пожирать Нагату глазами, бросая
исподволь и исподлобья цепкие короткие взгляды. Кое-кто даже
целеустремленно заторопился в туалет... ну, приспичило человеку
уединиться, такое тоже бывает.