Cyberpunk 2077 | Демоны Найт-Сити 2 - страница 41
– В сраку себе погуди, мудак! – кричала Бека, высунувшись из окна почти наполовину. – Мы тут раньше занимали! Выйти, хочешь?!
В качестве фона этому Фалько поставил традиционно новогоднюю песенку “Let it snow”.
– Знаешь, а он прав… – вдруг произнес я, обращаясь к Люси.
– Кто? Водила, который назвал нас фриканутыми уебками?
– Дэвид. Сейчас реально очень мало тех, кому можно довериться.
– Ему промыли мозги, Ви.
К нам в окно постучали. Это был бездомный с грязной седой бородой, в шапке Санта Клауса и трёхцветной крысой на плече вместо попугая.
– С Новым годом, друзья! – хрипло прокаркал он, потрясая стаканчиком для подаяний и распространяя миазмы перегара. – Нет ли немного мелочи для Санты? Коплю на подарки хорошим детям. Все бабло ушло на вагоны угля для плохишей. Найт-Сити, хули.
Бекка кинула ему в стаканчик мятую купюру и спросила:
– Вау! Как зовут твоего друга?
– Друга? Какого дру…
– Ну крыску! Вот же! – указала девушка.
– Ааа, блядь! Уберите ее! – заорал бомж, пытаясь избавиться от “нового друга”.
Крыса вцепилась ему в бороду, а мы поехали дальше.
– И все равно он прав, – повторил я. – Давай договоримся, Люс. Чтобы не случилось, каким бы мудаком мне не пришлось стать, я тебя не кину и никогда не буду рассматривать как “ресурс”. Можно рассчитывать на взаимность?
– Я же “elección dudosa”, – усмехнулась она. – Разве мне можно верить?
– Они тебя не знают. Видят лишь маску. Просто скажи, что ты будешь на моей стороне. Пусть это прозвучит банально, но станет правдой.
Несколько секунд девушка молчала, а затем тихо прошептала.
– Я на твоей стороне. Я с тобой.
– Я тебе щас все ребра повыдергаю, чтобы ты сам у себя отсосал! – на фоне закричала Бекка, показывая кому-то фак и ствол через окно. – Да! Я про тебя козломордый! Ты, наверное, когда мимо зеркала идешь, то думаешь, что это голограмма рекламы пластики. Клиника для самых уебищ!
– Отличный Новый год, – шепотом ответил я, прежде чем поцеловать Люси.
ИНТЕРЛЮДИЯ. Ёринобу Арасака.
Токио.
1 января.
Семейное новогоднее мероприятие как всегда было отвратительным. Однообразный спектакль в ходе которого множество взрослых и, кажется, разумных людей выплясывали вокруг разлагающейся мумии.
Когда Ёринобу ушёл из дома и был в банде, он все равно общался с Ханако через Сеть. Пытался убедить её, что методы отца устарели. Застряли в 90тых или даже 80тых. Сейчас Ёринобу понимал насколько он ошибался тогда. Методы Сабуро устарели уже даже для 40вых. Он был одновременно ходячим мертвецом и некромантом, который пытался вдохнуть жизнь в гниющий труп японского феодализма.