– То есть переводчик тебе нужен для понтов, не удивлена, – с натянутой улыбкой произношу я.
– Мой бизнес-партнер знает английский лучше меня, но он не лезет в раскрутку, он делает то, что умеет лучше всего – пишет коды, – игнорирует мой подкол Лекс.
– Какие тонкости мне следует знать о сегодняшних переговорах? – спрашиваю я и достаю из сумочки свой красный ежедневник и ручку.
Стараюсь абстрагироваться от того, что меня напрягает общество моего сводного братца. Нужно хотя бы попытаться настроиться на рабочий лад.
– А хрен его знает, мне чудом удалось зацепить этого мужика в России и уломать на встречу в ресторане, – отмахивается парень. – Будем импровизировать.
Гениально! Будем импровизировать!
Замираю, глядя в одну точку на обшивке бардачка. Это издевательство во всей красе просто напросто! Медленно выдыхаю и выпрямляю спину.
– Мне сказали, что твоя компания занимается продвижением какого-то оборудования для мотогонок. Верно? – поворачиваюсь к Лексу, стараясь сдержать свою раздражительность.
– Какого-то оборудования?! – одаривает меня обиженным взглядом парень. – Не какого-то, а у нас в разработке новейший алгоритм для пересчета результатов! Такого до нас никто не делал и нам чудом удается избежать утечек информации!
– Поняла, – киваю я. – Больше никакой информации нет?
– Карин, чего с тобой так сложно, а? До этого переводчики не трепались, – на его губах появляется самодовольная ухмылка. – Если ты соскучилась и просто хочешь поговорить, то давай поговорим не о моей работе, а о тебе. Как тебя занесло в Россию, маленькая богатая американская девочка? – лыбится Лекс, сжимая кожаную оплетку руля.
Молчу, не хочу отвечать на его вопрос, потому что получу лишь насмехательства, в этом весь Лекс.
– Карина-а, – тянет он, как бы подталкивая меня к ответу.
– Это не мое имя, – поджимаю губы и рассматриваю клетки в своем ежедневнике, нервно покручивая в руках ручку.
– Ах, да! Уважаемая мисс Кэрри Хилл, посвятите меня в причину своего пребывания в России? – усмехается нахал. – Как так получилось, что братик и папочка отпустили тебя в суровый мир?!
– Я уехала сама, – отвечаю и отворачиваюсь к окну.
Он явно не тот человек, которому мне бы хотелось рассказать историю своего “ухода из семьи” с громким хлопком двери.
– Прям вот так вот, собрала вещи и уехала? – ехидничает Лекс. – А Джейк и отец просто помахали ручкой вслед? Ой, не поверю! Они оба за тебя всегда так тряслись, словно у тебя в трусах хранится их бабло! – резко поворачиваю голову в его сторону и сталкиваюсь с насмешливым взглядом. – Может так оно и есть, я не проверял, не получилось, – откровенно угорает парень.