— Он самый, — кивнул тот, внимательно
осматривая меня. Судя по улыбке, играющей на устах он меня знал. —
С кем имею дело? Вы ведь Мураками?
— Да, это я, — кивнул я. — Разрешите
присесть к вам за стол?
— Пожалуйста, буду только рад такой
компании.
— Я бы хотел, если это возможно,
переговорить с вами об одном деле?
— Что-нибудь перекусите? — предложил
Датэ.
— С удовольствием!
Мы заказали сасими, Датэ прислушался
к моему совету и заказал двойную порцию.
— Так о чем вы хотели со мной
поговорить? — спросил он, ожидая заказа. — Или постойте, дайте
угадаю? Про ресторан «Слон»?
— Верно, — улыбнулся я. — Ваша
проницательность впечатляет.
— Да какая тут проницательность? —
отмахнулся тот. — Вы работаете в «Спруте». Вас я знаю, вас по
телевизору показывали. Поэтому и решил, что вы хотите купить
ресторан. Но вы видимо еще недавно там? Потому что еще всего не
знаете.
— Чего не знаю?
— «Слон» конечно же шикарный
ресторан. Но дело это гиблое.
— Почему же?
Датэ Икуо ответил не сразу. В его
глазах вдруг проскочила грусть, он повернул голову в сторону,
тяжело вздохнул. И ответил:
— Потому что построить офисы в том
районе у меня уже не выйдет никогда.
— Это еще почему?
Датэ Икуо отложил палочки в сторону.
Потом оценивающе посмотрел на меня.
— Я бы вряд ли стал рассказывать это
постороннему человеку, пусть и потенциальному покупателю «Слона».
Но тебя я видел и по телевизору, и читал про тебя в газете. Везде о
тебе отзывались как об очень хорошем человеке. Думаю, это мнение
возникло не на ровном месте. Поэтому поделюсь с тобой кое-какой
информацией.
Он отпил сакэ и начал говорить.
Каждое последующее слово было наполнено все больше холодом, а голос
звенел. Было видно, что тема эта его очень сильно тревожит и
задевает, и как бы он не старался держаться, но не мог скрыть своих
эмоций.
— Государственная служба, отвечающая
за данный район, в лице господина Чикафудзи Рэйдена уведомила меня
о том, что в районе Намиэ-Ичигао они хотят построить завод очистных
сооружений. Попросту говоря, они там установят отстойники
канализационных стоков.
— Что?! — только и смог вымолвить
я.
— Именно так, — кивнул Датэ Икуо,
тяжело вздохнув. — Думаю, не нужно говорить какой будет стоять там
после этого запах. Какой бы крутости ни были бы офисные здания, ни
одного уважающего себя бизнесмена мы не затянем туда, в тот район.
Кто хочет вести важные переговоры и заключать многомиллионные
контракты под запах дерьма? Никто! Поэтому я не стал подписывать
Акт начала строительства. Примера «Слона» мне хватает. Не хочу
построить дома и остаться ни с чем.