– Да, –
подтвердил Смит. – Католики сперва боролись с вуду, а потом решили,
что проще проглотить и переработать, чем бороться. Так что я
спрашивал без желания обидеть. Так вы уверены, Мэри?
Та
вздохнула – она привыкла, что периодически возникали вопросы о её
происхождении, особенно когда она жила в семье тётки Энн. Там все
были светлокожие и рыжие, как и положено альбийцам. Темноволосая,
распрямившая волосы только к восемнадцати годам и смуглокожая, она
была как черная ворона в стае белых Остинов. Мэри
пояснила:
– Моя мама
родилась в Альбионе. И все её предки родились в Альбионе, точнее в
Альбе... Это отец из Нового света. Он родился в Луизиане, а потом
переехал в Альбион. Их брак не был официально узаконен. В том числе
и из-за разницы в религии.
Смит не
удержался, тут же спрашивая:
– А как ваш
отец относился к вуду?
Мэри сперва
взвилась, а потом опустила голову вниз:
– Не знаю.
Он был... Католиком.
– Из
Луизианы, – одобрительно кивнул сам себе Смит. – Все же вуду
исключать нельзя. И, Мэри... Вуду – это неплохо. Просто это может
быть отправной точкой к поискам того, кто испортил ель и пытается
проникнуть в ваш дом.
Эшли
спросил:
– А вы
разбираетесь в вуду, детектив?
– Абсолютно
нет! – легко признался тот.
– Мря... –
явно выругался кот.
Смит
продолжил:
– Но это
уже что-то. Найти же специалиста по вуду легко. Надеюсь, – все же
добавил он.
Мэри храбро
сказала, чуть играя чашкой – она её крутила на блюдце за
ручку:
– Еще
вопросы, детектив?
– Да,
конечно, – кивнул Смит, внимательно рассматривая девушку – она была
задумчивой, но не расстроенной. – Что насчет
недоброжелателей?
Эшли тут же
расшипелся, отрываясь от остатков пудинга:
– Вы
спрашивали об этом час назад, когда приезжали на вызов. Думаете,
что за это время что-то изменилось?
Смит пожал
плечами:
– Час – это
много. Мэри могла что-то вспомнить за это время. Или подумать – что
же за сокровище хранится в доме.
Девушка
снова налила себе в чашку уже остывший чай, даже добавила зачем-то
молоко:
– Я не
знаю. Я не знаю, что вам ответить на оба ваших вопроса. Я думала.
Честно. – она подняла глаза на детектива. – Но ничего нового в
голову не пришло. Понимаете? Мы были простой семьей. Мама
занималась нами. Она после рождения Чарли оставила работу
психолога... Да, к нам заходили часто соседи – просто поболтать о
своей судьбе, но не более того. Во всяком случае, мне казалось, что
это просто разговоры, а не... Колдовство... Отец работал в
небольшой фирме, занимавшейся строительством домов под ключ. Они её
основали со своим другом. Понимаете? Он был инженер, а никак не...
Колдун вуду или последователь вуду. Хотя я и маму за ведьму не
считала.