– Очуметь… – вздохнул Эму.
– Говорю же, я не сумасшедшая! – зашипела бабка. – Поумнее некоторых буду. Лучше расскажи мне, как было там? …Раньше.
Он замолчал, в очередной раз пытаясь вспомнить хоть что-то, а затем покачал головой.
– Не знаю. Я не помню.
– О-о-о… – с досадой протянула она. – А с головой-то у него и взаправду полный привет. Что ж делать? Это побочный эффект гибернации. Ничего, может, вспомнишь еще. «Всё на свое время», как говорится…
– «Всему свое время», – машинально поправил он.
– Поумничай тут мне ещё…
Преодолев обратный путь по коридору до комнаты с мониторами, обессиленный Эму рухнул в свое кресло и долго восстанавливал дыхание, чтобы задать следующий вопрос.
– А сколько нам еще лететь?
– В километрах я не знаю. – Бабка нацепила на нос пустую оправу от очков и развернулась к иконостасу ярких плоских экранов.
– А по времени?
– Мало. До начала новой фазы торможения осталось чуть меньше ста недель.
– А сколько она продлится?
– Вообще-то, торможение уже давно началось. Оно производится постоянно с ускорением минус 1g. Поэтому тут есть притяжение. Потом начнется активная фаза. И продлится она довольно долго…
– Притяжение тоже станет активнее? – ухмыльнулся Эму.
– Да. И будет нарастать понемногу. И нет в этом ничего смешного. Ты молодой. Ты сможешь это пережить!
– А Вы?..
– А что мы? – она покивала каким-то своим мыслям. – Мы, мил-друг, если в эти полсотни дней не крякнем, то при посадке уж точно. Такие перегрузки в нашем возрасте противопоказаны.
– А что на других галеонах?
– Вот прицепился!..
Она вздохнула, а потом указала на центральный монитор.
– У нас звено из восьми судов. Ты не смотри, что они такие маленькие. Это на экране так кажется. На самом деле они огромные. На всех есть люди, вроде меня. Изначально вылетело по два пилота в экипаже. Всего по два, чтобы экономить ресурсы. Все они знали, что не доживут до конца полета. Поэтому у каждой пары должно было появиться потомство, которое сейчас примерно моего возраста. Понятно?
– Понятно… – вяло кивнул Эму. – Пилот папа и пилот мама…
– Каждый галеон выполняет свою функцию и несет свой груз. Мы идем крайними слева. Вот здесь. И мы несем груз из сотни поселенцев.
– Что?! – вскрикнул он.
Тогда старуха схватила со стола железную кружку и несколько раз ударила его, метя в голову.