– Ты психованный?! Будешь так прыгать, не стану тебе ничего рассказывать! Я сорок лет речи людской не слыхала, а он орать тут вздумал. А ну, ложись в кресло и не нервируй меня!
Эму послушно затих, потирая ушибленные тяжелой посудиной руки.
– Да. У нас на борту сотня человек. Они спят.
– В гибернации? Как я? – догадался он.
– Ну, почти. Ты у нас случай особый. А почему? А потому что ты – инструктор. Ты рожден своей матерью, у тебя есть образование и подготовка. Остальных же растили на исходной планете, не приводя в сознание. Это тщательно подобранный генофонд будущей колонии, вернее, его половина. Хочешь знать, где вторая половина? А вот здесь.
Старуха выделила курсором на мониторе крайний правый корабль в ромбовидном звене.
– Там сотня таких же кочерыжек и тоже есть свой инструктор. Мать говорила, что у них там главная девочка. Хорошая. Звать Луиза.
– А зачем нужен инструктор? – спросил Эму.
– Действительно, зачем? – съязвила Каська. – Ты нужен для того, чтобы активировать генофонд и дать им основные навыки, которые помогут им выжить. Научить людей чему-то. Хотя какой из этой бестолочи учитель?..
– Делай ставки! – заорал мне тучный метис из дальнего угла темного зала с бассейном. – Джоли против Принца Монако! Я серьезно, чувак! Ты только посмотри на это дерьмо!
Белый шезлонг готов был развалиться под огромной рыхлой тушей весельчака. Его слова и улюлюканье других присутствующих тонули в противном визге маленьких, но мощных моторов. Я побрел к бассейну. Там по колено в мутной воде стояли двое парней с пультами дистанционного управления. Повинуясь их сигналам, по бассейну сновали две модели гоночных катеров, от которых и исходил этот мерзкий пронзительный звук. Резвые лодки толкали по поверхности ссохшийся от времени овальный мяч. От воды ощутимо тянуло тухлятиной.
У этого бестолкового развлечения нашлись свои зрители. Собравшимся было далеко за сорок, и всех их в разные времена мне доводилось видеть на телеэкране или в прессе. Это помещение и эта сцена красноречивее всего говорили о положении, в котором мы все пребывали. Неприлично дорогой интерьер, пришедший в запустенье, и самые пафосные персоны мира, теряющие рассудок от безделья.
– Гол!!! – в один голос завизжали четыре крупные женщины, сидевшие на противоположном бортике.