– Вы видели?! – вскочил Эму с места, показывая пальцем на экран.
– Живые. Не протухли, – довольно вздохнула Каська.
Он еще долго скакал по столовой, победоносно вопя и улюлюкая, а затем, расцеловав бабку, умял почти два кило еды. Должно быть, засыпая у себя в каюте, он представлял, как будет разговаривать со своими людьми и что будет им объяснять. Воображал, с какими выражениями лиц они станут его слушать и с какими вопросами начнут приставать. Рисовал в своем сознании картины того, как они вместе пойдут охотиться на разную дичь, возьмутся строить из бревен какие-нибудь необходимые в быту сооружения, как все вместе они рассядутся у огромного костра, болтая глупости и хохоча. Возможно, с этими мыслями он и уснул. Об этом в своих записях он не рассказал.
– Знаете что-нибудь о тех местах, куда мы летим? – спросил Эму за завтраком.
– Так, кое-что, – проглотив кусок белой губчатой штуковины, похожей на хлеб, ответила Каська. – В компьютере об этой планете немало информации. Когда-то ее обнаружили ученые и назвали «Диско».
– Диско? Они так пошутили?
Внезапно старушка подняла свою вилку, зажатую в тощей руке, и, поматывая бритой головой, пропела:
– Ёр диско! Ёр диско! Ёр диско нидз ю!.. (Your Disco needs you – Kylie Minogue)
В этот момент история инструктора Эму могла бы закончиться, едва начавшись. От неожиданности он подавился и возобновить беседу смог очень нескоро.
– Да, звучит довольно забавно… – продолжила Каська, закончив дубасить его по спине. – Фактически это спутник другой планеты, огромного Хеопса, а тот, в свою очередь, ходит вокруг светила, которое решили назвать Солнце, потому что оно очень похоже на центральную звезду системы, которую мы покинули.
– Вот как? – наконец откашлялся Эму.
– Во всяком случае, характеристики совпадают…
– А у Диско какие характеристики?
– Она чуть меньше Земли…
– Значит, и притяжение там меньше?
– Судя по тому, что и по массе она чуть уступает Земле, то да. Но не всегда.
– Как, не всегда? Оно меняется?
– Да. Предположительно. Тут еще многое зависит от Хеопса. Когда Диско поворачивается к нему одним боком, на другой ее стороне притяжение даже немного больше земного.
Он попытался представить себе эту картину: отвернулись от толстого Хеопса – тяжело, повернулись к Хеопсу – очевидно, легко. …Или нет?