— Вы… — начал я. Слова оцарапали горло. — Вы это серьёзно сейчас?
— А что, нет?! Мы всё слышали и видели! Видели, как ты на неё смотришь! Как разговариваешь! Ты сел неприлично близко, а потом схватил её за рукав и всё это время давал понять, что не считаешь себя ниже. Ты пытался за ней приударить! А ещё… сказал, что ты… что ты…
— Что я?
— Сам знаешь что! Мы зажали уши Юми. Она не слышала.
— Это омерзительно. Нам стыдно, что мы пригласили тебя домой!
— Да что я сказал-то?!
— То слово, от которого получаются дети! Приличные мужчины такого при леди не говорят, если не хотят её унизить!
«Я, конечно, не сексист, но можно поговорить с вашим супругом?»
«Секс… кто?!»
Я потер лицо ладонями, издав глухой стон. О, великие небеса, за что? Вот просто за что?! Все трое буравили тяжёлыми взглядами, а я прокручивал в голове наш диалог с Киорой. Чёрт, похоже, я нарушил прорву местных правил приличий, а последнее дети вообще поняли неверно! Катастрофа как неверно!
Эти дети — маленькие чудовища. Но, чёрт возьми, как же они любят свою мать.
— Хорошо, — хрипло сказал я, переводя дыхание.
Да кто ж меня так сглазил-то, а?! Я в жизни не думал, что придётся говорить на тему секса с детьми, а тут… Двое двенадцатилетних и один четырнадцатилетний парень злыми волчками смотрели на меня, а я мысленно проклинал всё на свете и… радовался, что в помещении нет Юми. Понятия не имею, как обсуждать это с женщинами, тем более — с маленькими.
Вся та злость, которая бурлила во мне с момента обнаружения кражи одежды и порчи кроссовок, бесследно испарилась. Во-первых, потому что детские проказы перестали быть проказами. Это был продуманный и тщательно спланированный демарш против мужчины, который покусился и даже обидел их маму. Во-вторых, в каком-то смысле дети были правы… Киора мне понравилась как женщина. Я почувствовал острый укол вины.
— Давайте по порядку. Когда вы говорите, что я что-то сделал не так, сел слишком близко или взял за рукав… Я не вкладывал в эти жесты и движения оскорбляющий смысл. Вы поймите, я прибыл издалека, и у нас это считается нормальным.
— Нормально трогать леди за рукав, будучи на несколько сословий ниже?! — Теон впервые столь экспрессивно выразил своё изумление и почти отчаянно воскликнул: — Говори только правду!
— В моей стране действительно нет сословий.