Мы находились в каком-то небольшом переулке, заканчивающимся
тупиком. Возле противоположной стены дома на земле лежало
неподвижное тело молодой женщины, судя по её одежде, явно
происходившей из простонародья. А рядом с ней…
Я даже глаза протёр: настолько увиденное показалось мне кадром
из второсортного фильма ужасов. Рядом с той женщиной находился
некто, кого я поначалу принял за её любовника, с которым незнакомка
решила встретиться в столь пустынном месте в этот неурочный
час.
Но когда мужчина, лежавший рядом с ней поднял голову и обернулся
в нашу с Цзи Юанем сторону, я вдруг увидел что его губы и
подбородок вымазаны чем-то красным, подозрительно похожим на кровь.
А на шее незнакомки в неярком лунном свете отчётливо виднелись две
глубоких раны, похожих на след от удара стилетом или мизерикордом.
Но которые, без всяких сомнений были укусами, оставленными тварью,
которая сейчас разглядывала нас, облизывая при этом свои длинные,
заострённые клыки…
— Вот же, чёрт! — внезапно услышал я тихий, слегка дрожащий от
волнения голос Цзи Юаня. — Похоже, что тот человек всё напутал!
Это, разумеется, никакой не цзянши. Это — самый настоящий вампир с
Запада, будь он трижды неладен!..
Признаться, я не сразу понял, почему мой сосед по комнате так
встревожился и даже немного испугался от того, что никакого цзянши
не оказалось, а вместо него был самый обычный классический
европейский вампир. И только потом сообразил: колья из персикового
дерева, ну, конечно же! Против обычного вампира они были совершенно
бесполезны. Тут бы пригодились осиновые колья, но их, увы, у нас не
было…
Получается, что мы с Цзи Юанем оказались совершенно беззащитными
перед кровопийцей, отметившим, возможно, уже не одно столетие?
Хотя… Как я мог забыть? У нас же есть ещё пистолеты, заряженные
серебряными пулями!
Моя рука непроизвольно потянулась к кобуре на поясе, но прежде,
чем пальцы успели сомкнуться вокруг рукояти, Цзи Юань опустил
ладонь на мою руку и отрицательно покачал головой.
— Это не поможет! — негромко проговорил он. — Серебро его только
ранит, но не убьёт. Так он только ещё больше разозлится…
— Тогда… — в недоумении воззрился я на него. — Что же нам
делать?
— Ну… Можно попробовать остановить его при помощи магии, а
потом, как следует прицелившись, нашпиговать серебряными
пулями.