— Ошибся ли? — криво усмехнулся Курбский. — А, может быть, он
намеренно пытался нас запутать? Чтобы мы, поверив в то, что имеем
дело с относительно безвредным цзянши, вступили в заведомо
проигрышный бой с настоящим вампиром и понесли потери в этом
противостоянии?
— Андрэ, нельзя же быть настолько подозрительным! — проговорил
Романов, подходя к нам. — К тому же… Какой смысл тому старику был
нас обманывать?
— Думаю, — очевидно, желая положить конец этому внезапно
начавшемуся спору, вмешался в их разговор Цзи Юань. — Думаю, что
тот человек просто никогда в жизни не видел настоящего европейского
вампира. Даже не знал, что такая погань может существовать, а
потому и сказал, что на него пытался напасть цзянши. Сами
подумайте: если бы вы сами встретили на улице… ну, скажем,
единорога, то как бы вы его охарактеризовали, если бы кто-то
спросил вас о том, кого это вы видели?
— Ну, я бы сказала, что видела лошадь с рогом… А что? — с
усмешкой воззрилась на своего брата Цзи Мэйлин.
— Вот именно! — кивнул тот. — Теперь-то вы и сами понимаете, что
тот человек вовсе не собирался заманивать нас в ловушку, стравливая
с вампиром. Он и вправду спутал его с цзянши.
— Ладно, допустим! — кивнула Лиза. — Но, всё-таки… Мы должны
сделать всё возможное, чтобы избежать таких вот ошибок в будущем. У
кого-нибудь есть идеи, как это сделать?
— Если местные жители не знакомы с европейской и славянской
нечистью, — проговорил я, немного подумав. — То нам нужно, так
сказать, познакомить их с ней.
— Познакомить?! фыркнул Курбский. — И каким же это образом?
Собираешься устроить им экскурсию по злачным местам, где обитает
нечисть, с целью, так сказать, знакомства?
— Вовсе нет! — покачал я головой. — Мы не можем рисковать жизнью
горожан, а значит, должны придумать что-то другое. Что, если нам
напечатать что-то вроде справочников по определению нечисти и
распространить их среди местных жителей?
— Вот ты сам этим и займись если тебе делать больше нечего! —
смерив меня презрительным взглядом, бросил Андрэ. — Что же касается
меня… То у меня слишком много дел в моей лаборатории и в виварии,
чтобы я тратил его на столь бесполезные и бессмысленные
разговоры!.. Вице-командир… и вы тоже, командир! Позвольте мне
уйти!
— Хорошо, ты можешь идти, — милостиво махнул рукой Романов. —
Что же касается всех остальных… То я бы попросил вас задержаться.
Потому, что твоё предложение, Эжен, кажется мне резонным. Проблема
в том, что мы не располагаем собственной типографией, чтобы
напечатать такое количество определителей нечисти. Да и к тому же…
От одного описания толку будет мало. Обязательно нужно дополнить
его иллюстрациями, желательно, сделанными с натуры.