— Джудит, мы должны незаметно донести
этот ящик до моей комнаты, — я сдвинулась в сторону, давая ей
увидеть нелегкую ношу. — Он очень тяжелый, но нам нужно двигаться
быстро, чтобы не встретиться с кем-нибудь по пути.
Я вылезла из кареты и Джудит,
последовав за мной, придвинула ящик ближе.
— Госпожа, что там? — ее лицо
скривилось, и она сделала резкий вдох. — Пахнет просто ужасно!
— Знаю, но мне нужно это. Ты
единственная, кому я могу довериться, Джудит.
Она промолчала, а затем склонила
голову и взялась за ящик с одной стороны.
— Я не подведу вас, госпожа. Но,
умоляю вас, — я взялась за ящик, и мы, совместными усилиями,
понесли его, — не открывайте это в моем присутствии. Этот запах
невыносим!
Я бы усмехнулась, если бы могла
дышать, таща на себе такую тяжесть. Джудит была прекрасным
исполнителем — неболтлива, сообразительна и, что нравилось мне
больше всего, очаровательно непосредственна. Она не раздражала
меня, как Нина, и не казалась излишне правильной, как Элади.
Потому, я чувствовала себя рядом с ней более-менее комфортно.
Нести нечто настолько тяжелое, да еще
и воняющее, было совсем нелегко. Нам приходилось останавливаться и
делать передышки, что не способствовало быстрому передвижению. Если
Джудит выглядела уставшей, то я и вовсе почти разваливалась на
части — руки ныли, как и спина. В том случае, если рухну без сил,
всегда смогу обвинить беспомощное тело.
По дороге в комнату мы едва не
столкнулись с несколькими служанками, но нам повезло — они завели
разговор, пока мы замерли за углом.
— У меня уже руки ноют от этой
уборки! Может, податься в любовницы к благородному? Там хоть руки
не стаскаются.
— Ну да, стаскается кое-что другое, —
раздался смех двоих, и я сильнее прижалась к стене. — Хочешь
закончить, как Дрива? Она тоже в любовницы подалась, да где ж она
теперь?
Я не знала, о ком идет речь, и мне
было все равно. От боли и тяжести все, что меня волновало — это
ящик, ароматы которого, я уверена, впитались в мою одежду.
— Дрива, может, и дура, да денег
наверняка стрясла! Или хоть меньше полов перемыла, — послышался
тяжелый вздох, сопровождаемый звоном ведра. — Давайте работать. Не
хочу возиться с этим до следующего утра.
— Ну да, ты возиться предпочитаешь с
другим. В спальнях, например!
Громкий смех смешался со злобным
ворчанием, когда три служанки покинули коридор. Я выдохнула и
посмотрела на Джудит, что покраснела, как рак.